1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,424 --> 00:00:12,391 Zmierzamy do przekaźnika, rozpocznij wyłączanie zanim silnik wybuchnie. 4 00:00:12,529 --> 00:00:13,979 Maria. niż. Nie ma ich 5 00:00:14,117 --> 00:00:15,153 i nie wiem gdzie. 6 00:00:15,291 --> 00:00:17,017 Po prostu ich pochłonęło, wszystkie. 7 00:00:17,155 --> 00:00:18,846 Wszyscy z Lindstroma. 8 00:00:18,984 --> 00:00:19,985 Przekaźnik zniknął. 9 00:00:20,123 --> 00:00:21,504 Sześć i siedem są wentylowane i osuszone. 10 00:00:22,263 --> 00:00:22,988 Holta. 11 00:00:23,264 --> 00:00:24,334 NIE! 12 00:00:24,472 --> 00:00:25,370 Potrzebujemy tu medyka... 13 00:00:25,646 --> 00:00:26,923 Liv! 14 00:00:27,061 --> 00:00:27,648 Holt jest kontuzjowany mocno krwawi. 15 00:00:27,786 --> 00:00:29,029 Liv! 16 00:00:29,546 --> 00:00:31,893 Holt, jesteś tuż pod silnik, do którego nie pojedziesz rozwiązać to. 17 00:00:32,135 --> 00:00:32,687 Nie! 18 00:00:47,633 --> 00:00:49,221 Widzisz, co się dzieje tam? 19 00:00:49,911 --> 00:00:52,017 Rosnące temperatury. Ekstremalna pogoda. 20 00:00:52,259 --> 00:00:54,019 Nad rolnictwem i powszechne zanieczyszczenie... 21 00:00:54,157 --> 00:00:56,056 ... klimat szybko się zmienia glob... 22 00:00:56,194 --> 00:00:58,679 ...walka z niepokojami społecznymi i przemoc. 23 00:00:58,817 --> 00:00:59,645 Wszędzie. 24 00:00:59,783 --> 00:01:00,819 To konieczne 25 00:01:00,957 --> 00:01:03,511 że rewitalizujemy uprawy produkcja. 26 00:01:03,649 --> 00:01:05,893 Potrzebujemy trwałego, rozwiązanie długoterminowe. 27 00:01:06,031 --> 00:01:08,275 Dzisiejsze kontrowersyjne ogłoszenie o przyspieszeniu 28 00:01:08,413 --> 00:01:09,517 dofinansowanie dla NFC... 29 00:01:09,655 --> 00:01:10,622 Ty mi powiedz. 30 00:01:10,760 --> 00:01:12,934 ...zasoby, które mogłyby przekształcić 31 00:01:13,073 --> 00:01:14,936 rolnictwo i bezpieczeństwo żywnościowe na Ziemi... 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,698 ...eksperci są zgodni, że tylko kwestia czasu. 33 00:01:18,423 --> 00:01:19,769 Jakie jest rozwiązanie? 34 00:01:36,889 --> 00:01:38,167 Czym jesteś słyszenie za mną jest 35 00:01:38,305 --> 00:01:39,651 strzał, który szaleje 36 00:01:39,789 --> 00:01:41,411 od trzeciej nad ranem dziś rano jako 37 00:01:41,549 --> 00:01:43,758 zdesperowany Starcie mas Portugalii 38 00:01:43,896 --> 00:01:46,278 z policją, w mieście zniszczonym przez katastrofę. 39 00:01:46,761 --> 00:01:48,901 To jest wynik ulewnych powodzi 40 00:01:49,039 --> 00:01:50,386 które zmyły, co było 41 00:01:50,524 --> 00:01:52,629 niegdyś portugalskie wybrzeże. 42 00:02:31,185 --> 00:02:34,775 Liw. Holt powiedział, żebyś przestał się bawić czujniki i zejdź tutaj. 43 00:02:35,672 --> 00:02:37,709 Tak, spotykam się z Lindstromem chłopaki z przodu, kiedy przybędą. 44 00:02:37,847 --> 00:02:41,161 Tak, wylądowali na południowym krańcu wyspy dziesięć minut temu. 45 00:02:44,025 --> 00:02:48,996 Uwaga wszyscy załoga. Placówka Reiko jest dostępna blokada. 46 00:02:49,134 --> 00:02:50,066 Gówno! 47 00:02:57,418 --> 00:02:58,902 Hej, lepiej się pospiesz. 48 00:02:59,040 --> 00:03:00,421 Wszyscy zmierzamy w dół do teraz maszynownia. 49 00:03:00,559 --> 00:03:02,251 Przepraszam. Tak, Niedługo zejdę. 50 00:03:02,837 --> 00:03:05,909 Wydaje mi się, że pamiętam, że byłeś spóźniony na konferencję prasową w zeszłym roku również. 51 00:03:06,047 --> 00:03:08,153 To była Liv, prawda? 52 00:03:08,429 --> 00:03:09,637 Dobra pamięć. 53 00:03:10,120 --> 00:03:12,502 Przepraszam. Nie wiedziałem, że to zrobisz już przybył, jest was więcej? 54 00:03:15,022 --> 00:03:16,057 Harrisa. 55 00:03:16,644 --> 00:03:17,680 Harrisa 56 00:03:17,990 --> 00:03:19,440 Są na odprawie. 57 00:03:20,890 --> 00:03:22,029 Gówno. 58 00:03:24,376 --> 00:03:26,896 Widziałem fragment Wyspy Reiko BBC to zrobiło. 59 00:03:27,137 --> 00:03:28,380 - Całkiem interesujące. - Ach, tak! 60 00:03:28,518 --> 00:03:30,175 „Pukanie planety swojej osi”. 61 00:03:30,313 --> 00:03:32,902 Och, czekaj, to było to „wyzwalanie każdego wulkanu”. na Ziemi”? 62 00:03:33,040 --> 00:03:33,834 - Ten? - Tak. 63 00:03:33,972 --> 00:03:35,042 Tak. Ten był zabawny. 64 00:03:35,180 --> 00:03:36,216 Pospiesz się. 65 00:03:36,975 --> 00:03:37,769 No dalej. 66 00:03:40,150 --> 00:03:41,428 Tylko między nami, 67 00:03:41,773 --> 00:03:43,499 poważnie mówisz, że tak tutaj nie ma się czym martwić, 68 00:03:43,637 --> 00:03:44,879 po prostu miażdży przestrzeń. 69 00:03:45,017 --> 00:03:46,260 Całkowicie bezpieczny. 70 00:03:47,261 --> 00:03:49,159 Nie miażdży. 71 00:03:50,816 --> 00:03:53,025 Nasz silnik po prostu składa przestrzeń. 72 00:03:53,957 --> 00:03:56,166 Wszystko pomiędzy jest w porządku. 73 00:03:57,237 --> 00:03:58,376 Kiedy skończymy 74 00:03:59,135 --> 00:04:00,895 po prostu ponownie go rozciągamy. 75 00:04:02,621 --> 00:04:03,795 Wszystko jest bezpieczne. 76 00:04:04,244 --> 00:04:05,383 Nikt nawet tego nie zauważył. 77 00:04:05,521 --> 00:04:07,592 I oto jesteś, w miejscu docelowym, 78 00:04:08,178 --> 00:04:09,559 galaktykę stąd. 79 00:04:14,599 --> 00:04:16,290 Można by pomyśleć, że facet zaraz to zrobi zaprojektować statek, byłby w stanie 80 00:04:16,428 --> 00:04:17,774 aby uchwycić różnicę. 81 00:04:17,912 --> 00:04:20,812 Zgniatanie, składanie. Nadal twierdzę, że to niebezpieczne. 82 00:04:21,053 --> 00:04:22,365 Co się stało z podróżowaniem przez przestrzeń 83 00:04:22,503 --> 00:04:23,780 w starym stylu? 84 00:04:23,987 --> 00:04:25,506 Hej. 85 00:04:27,128 --> 00:04:28,647 W ten sposób jest szybciej. 86 00:04:31,892 --> 00:04:34,032 To jeden krok naprzód w technologii, 87 00:04:34,170 --> 00:04:37,035 ale jeden wielki skok naprzód dla ludzkości. 88 00:04:37,622 --> 00:04:38,726 Ze zdolnością zginać i składać 89 00:04:38,864 --> 00:04:39,969 Ze zdolnością zginać i składać 90 00:04:40,107 --> 00:04:42,074 samą strukturę przestrzeni. 91 00:04:42,420 --> 00:04:44,801 Silnik Calivera to pierwszy silnik 92 00:04:44,939 --> 00:04:47,666 w stanie zabrać ze sobą cel dla ciebie, 93 00:04:47,942 --> 00:04:51,083 robienie podróże międzygwiezdne natychmiastowe. 94 00:04:51,394 --> 00:04:51,981 Zespół Reiko składający się z... 95 00:04:52,119 --> 00:04:52,775 Pani Thanner. 96 00:04:53,396 --> 00:04:54,397 Doktor Renault. 97 00:04:54,811 --> 00:04:56,157 Panie i panowie. 98 00:04:57,055 --> 00:05:00,369 Myślę, że czas ci to pokazać co potrafi nasz silnik. 99 00:05:14,900 --> 00:05:17,317 Wszystkie testy bezpieczeństwa musi zostać ukończone teraz. 100 00:05:23,909 --> 00:05:26,187 Nie sądzę, że tak się stanie pasuje do każdego z naszych statków. 101 00:05:27,361 --> 00:05:28,949 Więc zbuduj większy statek. 102 00:05:44,620 --> 00:05:45,897 To on. 103 00:05:49,556 --> 00:05:52,144 Holta. Lindstroma zespół jest tutaj. 104 00:06:12,130 --> 00:06:14,166 OK, spróbuj teraz. 105 00:06:14,304 --> 00:06:15,271 Musisz z nimi porozmawiać. 106 00:06:15,409 --> 00:06:16,617 Mogą poczekać. 107 00:06:17,273 --> 00:06:18,550 Co to dało? 108 00:06:18,688 --> 00:06:19,482 Wszystko? 109 00:06:19,620 --> 00:06:21,622 Nawet nie blisko. 110 00:06:21,760 --> 00:06:24,280 Holta. To jest zbyt ważne pozwolić ci się wymknąć, ponieważ ty nie lubię rozmawiać z ludźmi. 111 00:06:24,418 --> 00:06:26,040 Mamy tuzin techników mogę to zrobić. 112 00:06:26,316 --> 00:06:28,905 Zajęłoby to tuzin technicy, aby to zrobić. 113 00:06:29,423 --> 00:06:31,667 Mam już NFC liczniki fasoli 114 00:06:31,805 --> 00:06:33,185 obserwując każdy mój ruch, 115 00:06:33,323 --> 00:06:35,636 upewniając się, że nie ma ani grosza błądzi. 116 00:06:37,017 --> 00:06:38,674 Teraz muszę sobie poradzić Lindstroma. 117 00:06:52,895 --> 00:06:55,415 On nadchodzi. Przeprowadź je aż do dzioba. 118 00:07:03,008 --> 00:07:04,907 Jeszcze bardziej imponujące osobiście. 119 00:07:05,942 --> 00:07:07,150 Nie możesz tu być. 120 00:07:09,808 --> 00:07:11,016 OK, spróbuj teraz. 121 00:07:16,884 --> 00:07:17,920 Jesteś jedyną osobą, która wchodzi to miejsce 122 00:07:18,058 --> 00:07:19,266 kto zdaje się wiedzieć co się dzieje. 123 00:07:19,404 --> 00:07:20,647 Trzymam się z tobą. 124 00:07:21,648 --> 00:07:22,752 Pospiesz się. 125 00:07:24,513 --> 00:07:25,686 Kierujemy się do dzioba. 126 00:07:27,377 --> 00:07:28,137 Dziób? 127 00:07:32,900 --> 00:07:34,902 Jezu, jak duża jest ta rzecz? 128 00:07:36,904 --> 00:07:38,147 Wystarczająco duży. 129 00:07:40,149 --> 00:07:41,495 Wystarczająco duży, aby uratować świat? 130 00:07:46,155 --> 00:07:47,397 Prawidłowy? 131 00:07:47,915 --> 00:07:49,020 Prawidłowy? 132 00:07:52,126 --> 00:07:53,438 To jest dziób. 133 00:07:57,269 --> 00:07:58,926 Testujesz tę rzecz roślina doniczkowa? 134 00:08:00,203 --> 00:08:01,895 Chyba, że ​​jesteś wolontariuszem? 135 00:08:06,175 --> 00:08:08,004 Więc dokąd to zmierza? 136 00:08:09,247 --> 00:08:10,455 Tam. 137 00:08:11,007 --> 00:08:12,353 Małe kroki, Harris. 138 00:08:13,803 --> 00:08:16,323 Miną lata, zanim to zrobimy faktycznie przesunąć cały statek kosmiczny. 139 00:08:38,069 --> 00:08:40,381 Trzy lata po katastrofie na wyspie Reiko, 140 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 który zabił dziewięć i raniło dziesiątki. 141 00:08:42,660 --> 00:08:45,145 Rodziny ofiar dzisiaj to zrobią poznać ustalenia 142 00:08:45,283 --> 00:08:48,355 długiego śledztwa w przyczynę zdarzenia. 143 00:08:48,493 --> 00:08:50,012 Żądanie odpowiedzialności 144 00:08:50,150 --> 00:08:52,083 Hej Liv, um. 145 00:08:52,359 --> 00:08:57,157 Zadzwoń do mnie, kiedy dojdziesz to. Słyszałem o tej pracy wywiad i po prostu, 146 00:08:59,021 --> 00:09:02,783 Będą inni. Bądź pozytywny. To już prawie koniec. 147 00:09:02,921 --> 00:09:05,130 Spotkamy się o godz biuro prawnika, ok? 148 00:09:05,268 --> 00:09:08,893 Cały personel o godz poziom administracyjny Nowych Granic 149 00:09:09,031 --> 00:09:10,653 zostały oczyszczone z jakichkolwiek zło. 150 00:09:10,791 --> 00:09:12,310 Na pewno nie jest tak proste. 151 00:09:12,793 --> 00:09:13,967 Więc mówisz nam, że to koniec? 152 00:09:14,761 --> 00:09:16,141 Nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości 153 00:09:16,279 --> 00:09:17,695 na tym poziomie w firmie. 154 00:09:18,799 --> 00:09:21,319 Ze względu na wielkość ww burza, która nawiedziła wyspę. 155 00:09:21,526 --> 00:09:23,390 Nie ma co do tego wątpliwości ten incydent 156 00:09:23,528 --> 00:09:25,530 nie był rezultatem ludzkiego błędu. 157 00:09:26,393 --> 00:09:28,533 Kilka godnych uwagi nieobecnych na posiedzeniu. 158 00:09:28,671 --> 00:09:30,673 Harrisa. 159 00:09:30,811 --> 00:09:33,434 Mam nadzieję, że wyślą mu pocztówkę jeśli znajdą jakikolwiek kąt świata, w którym zniknął. 160 00:09:33,573 --> 00:09:35,436 - Daj mu znać uszło mu to na sucho. - Ponownie? 161 00:09:35,920 --> 00:09:37,059 Naprawdę? 162 00:09:37,231 --> 00:09:39,130 Wszyscy cholernie dobrze tam znamy nie było burzy. 163 00:09:39,268 --> 00:09:41,132 To bzdury, Liv. Sposób w jaki to kręcili... 164 00:09:41,270 --> 00:09:43,617 Chcesz mnie w więzieniu? zapłacić za moje zbrodnie? 165 00:09:43,755 --> 00:09:45,101 Jestem tak samo winny jak Holt. 166 00:09:45,239 --> 00:09:46,413 Nie jesteś. 167 00:09:47,310 --> 00:09:50,106 Hej, kto komu kibicuje w każdym razie tutaj? 168 00:09:50,797 --> 00:09:53,662 Przestań się zamartwiać, Liv. To jest wyrok, na jaki liczyliśmy. 169 00:09:53,869 --> 00:09:54,801 Przepraszam. 170 00:09:55,042 --> 00:09:56,147 Masz rację. 171 00:09:59,944 --> 00:10:01,601 Cóż, nie obchodzi mnie to. Chyba tylko sałatkę. 172 00:10:01,739 --> 00:10:02,809 Mhm, daj spokój. 173 00:10:02,947 --> 00:10:04,224 Jeśli chcesz kaczkę, po prostu zdobądź kaczkę. 174 00:10:04,362 --> 00:10:05,674 To święto. 175 00:10:05,881 --> 00:10:07,192 Nie masz nic do trzymania wróciłeś. 176 00:10:07,503 --> 00:10:08,780 Poszukiwanie pracy naprawdę może się rozpocząć. 177 00:10:09,125 --> 00:10:10,955 Z pewnością będzie dobrze wyglądać w CV. 178 00:10:11,300 --> 00:10:12,473 Oczyszczony ze wszystkich zarzutów. 179 00:10:12,612 --> 00:10:13,613 Słyszę, jak ustawiają się w kolejce. 180 00:10:13,751 --> 00:10:15,304 Wiesz, ja tego nie mówię. 181 00:10:16,063 --> 00:10:17,064 Próbowałem dać temu czas 182 00:10:17,202 --> 00:10:18,341 i oto jesteśmy, trzy lata później i... 183 00:10:18,479 --> 00:10:19,619 cholerne trzy lata. 184 00:10:19,757 --> 00:10:21,275 Hej, hej, hej. 185 00:10:22,932 --> 00:10:24,762 Całkiem niezłe trzy lata, jeśli mnie zapytasz. 186 00:10:33,391 --> 00:10:35,151 Po prostu nie wiem, co mogę zrobić. 187 00:10:37,533 --> 00:10:38,741 To w porządku. 188 00:10:40,398 --> 00:10:41,744 Nie musisz wiedzieć. 189 00:10:44,022 --> 00:10:45,127 ja po prostu... 190 00:10:47,405 --> 00:10:49,200 Muszę tylko pomyśleć sam się wydostałem. 191 00:10:50,373 --> 00:10:51,651 Czego chcę. 192 00:10:54,412 --> 00:10:55,655 Oliwia. 193 00:10:56,241 --> 00:10:57,518 Boże. 194 00:10:58,278 --> 00:10:59,762 Renault, cześć! 195 00:11:02,282 --> 00:11:03,248 Harris też tu jest, 196 00:11:03,386 --> 00:11:04,215 właśnie przynosi samochód dookoła. 197 00:11:04,353 --> 00:11:05,526 Och, tak. 198 00:11:05,665 --> 00:11:09,323 Słyszałem, że ty i on byliście, hm, to świetnie. 199 00:11:09,669 --> 00:11:10,497 Musisz być podekscytowany 200 00:11:10,635 --> 00:11:11,912 rozpoczęcie fazy drugiej. 201 00:11:12,154 --> 00:11:13,914 Nie. Opuściłem Lindstrom dawno temu, 202 00:11:14,535 --> 00:11:16,296 zaraz za wyspą, naprawdę. 203 00:11:17,021 --> 00:11:17,746 Prawidłowy. 204 00:11:17,884 --> 00:11:18,850 ja po prostu. 205 00:11:18,988 --> 00:11:20,749 Kiedy coś takiego to się zdarza, 206 00:11:20,887 --> 00:11:22,647 naprawdę, podsumowuj wszystko 207 00:11:22,785 --> 00:11:24,753 i dla mnie nadszedł czas, aby ruszyć dalej. 208 00:11:25,995 --> 00:11:27,169 Więc, co teraz robisz? 209 00:11:28,170 --> 00:11:29,136 Och, uwierzyłbyś 210 00:11:29,274 --> 00:11:30,655 Miałem zamiar zadzwonić ty o tym? 211 00:11:32,346 --> 00:11:33,244 To jest... 212 00:11:33,382 --> 00:11:34,866 To osobisty projekt 213 00:11:35,004 --> 00:11:36,523 Chciałem spróbować na chwilę. 214 00:11:37,627 --> 00:11:38,732 Masz inwestorów? 215 00:11:38,870 --> 00:11:39,837 Cóż, jeden. 216 00:11:39,975 --> 00:11:43,185 Ale kiedy ten jest Juliana Boulevonta 217 00:11:43,323 --> 00:11:44,876 naprawdę nie potrzebujesz jakiekolwiek inne. 218 00:11:45,014 --> 00:11:45,877 Jezus. 219 00:11:46,498 --> 00:11:47,223 Bulevont. 220 00:11:47,361 --> 00:11:48,638 Imponujący. 221 00:11:49,605 --> 00:11:50,744 I miałeś zamiar do mnie zadzwonić? 222 00:11:50,882 --> 00:11:52,988 Cóż, to pewny sposób na straszenie wyłączyć żadnego inwestora. 223 00:11:53,126 --> 00:11:54,610 Moja reputacja od wyspy 224 00:11:54,748 --> 00:11:55,887 To nawet nie jest zmartwienie. 225 00:11:56,025 --> 00:11:57,647 Zostaw to mnie. 226 00:11:59,270 --> 00:12:00,512 Brzmi intrygująco. 227 00:12:01,617 --> 00:12:02,618 Jakiego rodzaju... 228 00:12:02,756 --> 00:12:03,481 Naprawdę kogoś potrzebuję swoimi umiejętnościami 229 00:12:03,619 --> 00:12:04,654 w tym projekcie, Olivia. 230 00:12:04,793 --> 00:12:07,243 Więc może po prostu przyjedziesz 231 00:12:07,381 --> 00:12:09,004 i spójrz na moją konfigurację, 232 00:12:10,868 --> 00:12:12,007 Zrobię to. 233 00:12:12,490 --> 00:12:13,663 W porządku. 234 00:12:13,802 --> 00:12:14,388 Och, chcesz poczekać i przywitać się z Harrisem? 235 00:12:14,526 --> 00:12:15,286 On właśnie przychodzi. 236 00:12:15,424 --> 00:12:16,390 Bardzo mi przykro, moja droga. 237 00:12:16,528 --> 00:12:17,909 Dogoniłem go innym razem. 238 00:12:23,121 --> 00:12:24,260 Renault? 239 00:12:24,398 --> 00:12:25,503 Jak Henri Renault? 240 00:12:25,641 --> 00:12:26,849 Bez następcy NFC 241 00:12:26,987 --> 00:12:28,402 moglibyśmy mieć niecałe dwa lata 242 00:12:28,540 --> 00:12:29,127 aby zapobiec nieodwracalnemu-- 243 00:12:29,265 --> 00:12:30,611 Dwa lata? 244 00:12:30,750 --> 00:12:31,336 Jezu. 245 00:12:31,474 --> 00:12:32,303 Liw. 246 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 On, hm... 247 00:12:34,788 --> 00:12:36,272 wczoraj wieczorem zaproponował mi pracę. 248 00:12:36,410 --> 00:12:38,481 Miejsce pobytu kontrowersyjnej postaci 249 00:12:38,619 --> 00:12:39,689 On, hm, 250 00:12:39,828 --> 00:12:41,968 są obecnie nieznane. 251 00:12:42,278 --> 00:12:43,901 Chce, żebym przyszedł i spójrz na jego konfigurację. 252 00:12:44,142 --> 00:12:45,385 Cóż, to wspaniale, prawda? 253 00:12:45,626 --> 00:12:47,007 Więc, co będziesz robić? 254 00:12:47,801 --> 00:12:49,044 Hm, właściwie nie powiedział. 255 00:12:49,838 --> 00:12:51,253 Nawet nie wiem co projekt jest. 256 00:12:51,667 --> 00:12:52,668 Hmm. 257 00:12:54,670 --> 00:12:55,878 Tak, taki właśnie jestem zamierzam się dowiedzieć. 258 00:12:58,122 --> 00:12:59,399 Jest finansowany przez Boulevont. 259 00:13:00,055 --> 00:13:01,056 To jest prawdziwe. 260 00:13:01,194 --> 00:13:03,886 Boże, Boulevont... tajemnica się zagęszcza 261 00:13:06,164 --> 00:13:09,098 Musieliśmy sobie z nim poradzić kilka razy lata temu na mikro-med projekt nano. 262 00:13:09,581 --> 00:13:10,790 Mój zespół zaprojektował algorytm 263 00:13:10,928 --> 00:13:12,377 aby boty mogły replikować. 264 00:13:14,034 --> 00:13:15,656 Wykorzystujemy niektóre z Twoich notatek. 265 00:13:15,795 --> 00:13:17,382 Wiesz, co próbuję powiedzieć jest to, że jest dziwny. 266 00:13:17,935 --> 00:13:18,901 Tak. 267 00:13:19,039 --> 00:13:19,729 Znasz każdego samotnika miliarder 268 00:13:19,868 --> 00:13:20,661 przemysłowcy, którzy nimi nie są? 269 00:13:21,145 --> 00:13:21,904 Myślałam, że bierze 270 00:13:22,042 --> 00:13:22,905 krok wstecz od firmy. 271 00:13:23,043 --> 00:13:24,424 Ma problemy zdrowotne. 272 00:13:25,735 --> 00:13:26,909 Naprawdę? 273 00:13:27,668 --> 00:13:28,911 Tak. 274 00:13:29,809 --> 00:13:31,880 Więc dlaczego nie wspomniałeś coś z tego? 275 00:13:33,260 --> 00:13:33,743 O czym ty mówisz? 276 00:13:33,882 --> 00:13:34,883 Właśnie to zrobiłem. 277 00:13:35,021 --> 00:13:36,816 Oh. Wczoraj wieczorem tego nie zrobiłeś powiedz słowo. 278 00:13:37,437 --> 00:13:38,541 Słuchaj, wyjdę. 279 00:13:38,679 --> 00:13:39,991 Sprawdzę jego konfigurację, jeśli mi się to nie podoba-- 280 00:13:40,129 --> 00:13:40,889 OK. 281 00:13:41,027 --> 00:13:41,993 Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. 282 00:13:42,131 --> 00:13:43,270 Harrisa. 283 00:13:43,408 --> 00:13:44,133 Nie. Jest w porządku. 284 00:13:44,271 --> 00:13:44,858 To po prostu. 285 00:13:44,996 --> 00:13:45,790 Mam spotkanie. 286 00:13:47,136 --> 00:13:48,275 Porozmawiajmy o tym dziś wieczorem. 287 00:13:48,620 --> 00:13:49,138 W porządku? 288 00:14:03,877 --> 00:14:05,361 Ale uważaj, kochanie. 289 00:14:06,880 --> 00:14:09,572 Słuchaj, jest trochę odizolowany, ale to taki pomysł. 290 00:14:11,160 --> 00:14:14,784 Często warto być z drogi 291 00:14:15,889 --> 00:14:17,995 pozostawiony samemu sobie. 292 00:14:18,788 --> 00:14:19,997 Prawidłowy. 293 00:14:20,652 --> 00:14:21,999 Cóż, ja, hm... 294 00:14:23,310 --> 00:14:25,381 Och, przypuszczam, że tak 295 00:14:25,519 --> 00:14:28,005 zależy kim się jest pracować nad. 296 00:14:32,319 --> 00:14:33,493 W czasie wojny 297 00:14:34,149 --> 00:14:35,633 ludzie byli wystarczająco przestraszeni 298 00:14:36,185 --> 00:14:36,979 pozwolić na naukę 299 00:14:37,117 --> 00:14:39,499 rozwijać się tak szybko, jak to możliwe. 300 00:14:39,879 --> 00:14:40,638 Paige. 301 00:14:41,535 --> 00:14:44,124 To wtedy następuje prawdziwy postęp zawsze były robione. 302 00:14:44,262 --> 00:14:46,782 ale tego nie mamy korzyść. 303 00:14:46,920 --> 00:14:48,370 Czy my, Olivio? 304 00:14:48,508 --> 00:14:50,959 Nie możemy się bać próbowania nowych rzeczy. 305 00:14:51,442 --> 00:14:52,408 Dlaczego istnieje skrzynka NFC... 306 00:14:52,546 --> 00:14:53,996 Bez wytrwałości... 307 00:14:56,757 --> 00:14:58,035 Postęp jest niemożliwy. 308 00:14:59,864 --> 00:15:00,761 Kiedy natrafiamy na przeszkodę, 309 00:15:00,900 --> 00:15:02,177 nie oznacza to wyścigu się skończył. 310 00:15:05,387 --> 00:15:07,044 Postanowiliśmy osiągnąć coś, Liv. 311 00:15:07,941 --> 00:15:10,150 Spędziliśmy z tym lata planuj w myślach. 312 00:15:10,426 --> 00:15:13,395 Jeśli przewrócimy się zaraz po jeden upadek... 313 00:15:15,293 --> 00:15:16,432 Nigdy nie mieliśmy szans na sukces 314 00:15:16,570 --> 00:15:17,778 na pierwszym miejscu. 315 00:15:55,747 --> 00:15:56,956 Liw. 316 00:15:58,164 --> 00:16:01,167 Ludzie, którzy przez to zginęli wyspa była tam nie bez powodu. 317 00:16:01,374 --> 00:16:03,652 Wierzyli w coś. W tym. 318 00:16:04,894 --> 00:16:06,758 Czy pamiętasz dlaczego ty zarejestrowałeś się na początek? 319 00:16:07,000 --> 00:16:08,243 Nic się nie zmieniło. 320 00:16:08,381 --> 00:16:09,658 Pospiesz się. 321 00:16:11,039 --> 00:16:12,937 Widzisz to wszystko tak samo jak ja. 322 00:16:14,835 --> 00:16:15,975 Jest źle i coraz gorzej. 323 00:16:16,113 --> 00:16:17,286 Jakie jest rozwiązanie? 324 00:16:17,424 --> 00:16:19,392 Jaki jest nasz najlepszy strzał naprawdę zmieniać rzeczy? 325 00:16:19,530 --> 00:16:20,945 W znalezieniu czegoś nowego? 326 00:16:24,638 --> 00:16:26,433 Musimy dokończyć to, co zaczęła, Liv. 327 00:16:30,506 --> 00:16:31,783 I potrzebuję cię przy mnie. 328 00:17:03,436 --> 00:17:07,750 Rozpocznie się test Calivera w T-minus 2 minuty. 329 00:17:07,888 --> 00:17:11,547 Wszystkie zespoły są zgłoszone na swoich stanowiskach i gotowi. 330 00:17:13,377 --> 00:17:15,241 Inicjowanie sekwencji testowej. 331 00:17:17,519 --> 00:17:19,383 Gotowość do rozpoczęcia składania. 332 00:17:21,247 --> 00:17:22,420 Zabierz to, kiedy będziesz gotowy. 333 00:17:30,946 --> 00:17:32,637 Komory silnika zagruntowane. 334 00:17:33,397 --> 00:17:34,984 Odliczanie na mój znak. 335 00:17:35,433 --> 00:17:36,365 Pięć. 336 00:17:36,503 --> 00:17:37,470 Cztery. 337 00:17:37,608 --> 00:17:38,333 Trzy. 338 00:17:38,471 --> 00:17:39,334 Dwa. 339 00:17:39,472 --> 00:17:40,611 Jeden. 340 00:17:40,749 --> 00:17:42,337 Komora pierwsza otwarta. 341 00:17:47,721 --> 00:17:48,515 Przygotować. 342 00:17:50,310 --> 00:17:52,899 i stabilizować. 343 00:17:53,313 --> 00:17:54,521 Jeden jest zamknięty. 344 00:17:55,281 --> 00:17:55,936 Zaczynamy. 345 00:18:01,425 --> 00:18:02,771 Stały. 346 00:18:05,394 --> 00:18:06,671 Ten jest trochę gorący. 347 00:18:07,500 --> 00:18:08,639 Izaak. 348 00:18:11,780 --> 00:18:13,022 Komnata druga. 349 00:18:56,514 --> 00:18:57,722 Co to było? 350 00:18:57,895 --> 00:18:59,862 Przekaźnik nie zgłasza żadnych zmian. 351 00:19:00,415 --> 00:19:01,554 Kierujemy się do przekaźnika. 352 00:19:01,692 --> 00:19:02,727 Rozpocznij zamykanie. 353 00:19:02,865 --> 00:19:03,556 Zanim silnik wybuchnie. 354 00:19:04,246 --> 00:19:05,420 Co? 355 00:19:05,558 --> 00:19:06,248 Przekaźnik jest w pełni responsywny. 356 00:19:06,386 --> 00:19:07,111 Stojący obok. 357 00:19:07,249 --> 00:19:08,423 Izaak, powtórz. 358 00:19:08,768 --> 00:19:10,908 Izba czwarta jest na minusie. 359 00:19:11,391 --> 00:19:12,461 Brama wentylacyjna numer cztery. 360 00:19:12,875 --> 00:19:13,462 Otwórz to. 361 00:19:13,600 --> 00:19:14,774 Zablokuj to. 362 00:19:18,674 --> 00:19:20,366 OK, osiągnięto punkt B. 363 00:19:20,504 --> 00:19:21,850 Gotowość do zamknięcia zakładki. 364 00:19:22,161 --> 00:19:23,541 Potrzebujemy tutaj medyka. 365 00:19:24,163 --> 00:19:25,888 Holt jest kontuzjowany. Powtarzam, Holt jest kontuzjowany. 366 00:19:26,026 --> 00:19:27,269 Mocno krwawi. 367 00:19:27,476 --> 00:19:29,029 Potrzebujemy szybko tu medyk. 368 00:19:29,237 --> 00:19:30,169 Trzy. 369 00:19:30,514 --> 00:19:31,377 Dwa. 370 00:19:31,653 --> 00:19:32,654 Jeden. 371 00:19:46,668 --> 00:19:47,910 Zamknij to. 372 00:19:48,117 --> 00:19:49,671 Cała konsola straciła moc. 373 00:19:50,292 --> 00:19:51,535 OK, teraz rzeczywiście tak jest piasta przekaźnika. 374 00:19:51,673 --> 00:19:52,881 To jest martwe. 375 00:19:53,537 --> 00:19:54,123 Holt! 376 00:19:54,262 --> 00:19:54,745 Nadal przyspiesza. 377 00:19:54,883 --> 00:19:55,401 Co robimy? 378 00:19:55,539 --> 00:19:56,781 Liw. 379 00:19:57,506 --> 00:19:59,163 Musisz mi pomóc zdobyć wszyscy wyszli. 380 00:19:59,646 --> 00:20:01,545 Idę na dół, żeby oczyścić sytuację poniższy personel. 381 00:20:09,035 --> 00:20:09,967 Wszyscy na zewnątrz! 382 00:20:10,105 --> 00:20:11,279 Wysiadać! 383 00:20:13,384 --> 00:20:14,903 Wynoś się teraz! Iść! 384 00:20:16,249 --> 00:20:17,837 Kierujemy się do Evac Point One. 385 00:20:18,009 --> 00:20:19,528 Holta. Jak długo do jesteś w ewakuacji? 386 00:20:19,666 --> 00:20:21,427 Liv, mam aby zamknąć tę rzecz. 387 00:20:21,565 --> 00:20:23,567 Ale dali nakaz ewakuacji. 388 00:20:23,705 --> 00:20:26,673 Z przekaźnikiem wyjść, ktoś musi zostać z tyłu i osusz te komory energetyczne. 389 00:20:26,811 --> 00:20:28,296 Co, ręcznie? Czy on jest szalony? 390 00:20:28,434 --> 00:20:29,711 Liv, on nie ma wyboru. 391 00:20:29,849 --> 00:20:30,643 Jeśli to się powiedzie - ze wszystkim ta zmagazynowana energia... 392 00:20:30,781 --> 00:20:32,023 Nie ma ewakuacji. 393 00:20:32,161 --> 00:20:33,749 Jesteśmy na małej wyspie na środku Pacyfiku. 394 00:20:33,887 --> 00:20:36,027 Prawidłowy. Izaak, jesteśmy bliżej sztafety. 395 00:20:36,165 --> 00:20:37,891 Harris, pomóż Marii dostać się wszyscy wyszli. 396 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Zmierzamy do przekaźnik. Rozpocznij wyłączanie zanim silnik wybuchnie. 397 00:21:10,890 --> 00:21:12,478 Liv! Gdzie jesteś? 398 00:21:12,857 --> 00:21:13,582 jestem tutaj. 399 00:21:13,720 --> 00:21:14,790 Nie wiem, co to jest. 400 00:21:15,032 --> 00:21:15,964 Powiem ci, co to jest. 401 00:21:16,102 --> 00:21:17,310 To pobudka. 402 00:21:17,759 --> 00:21:19,312 Hej, oto ona. 403 00:21:19,519 --> 00:21:20,382 Jak to-- 404 00:21:20,900 --> 00:21:22,142 Hej! Wszystko w porządku? 405 00:21:22,419 --> 00:21:23,282 Jak to było? 406 00:21:23,903 --> 00:21:25,284 To jest... 407 00:21:27,907 --> 00:21:29,184 Długa podróż tam. 408 00:21:30,496 --> 00:21:32,014 Nie mój rodzaj pracy. 409 00:21:33,361 --> 00:21:34,638 Naprawdę strata czasu. 410 00:21:35,363 --> 00:21:36,295 Hej. 411 00:21:37,157 --> 00:21:38,642 Tak jak powiedziałeś, będą inne oferty. 412 00:21:38,780 --> 00:21:39,643 To wstyd. 413 00:21:39,781 --> 00:21:41,161 Chcesz pooglądać telewizję? 414 00:21:41,369 --> 00:21:42,404 Zamów pizzę. 415 00:21:43,509 --> 00:21:45,407 Właściwie, Idę pobiegać. 416 00:21:45,925 --> 00:21:47,271 Idziesz w drugą stronę sposób z tym. 417 00:21:47,409 --> 00:21:49,066 Cóż, jeśli jest tu pizza kiedy wrócisz, nie-- 418 00:21:50,550 --> 00:21:51,931 złość się na mnie. 419 00:21:52,138 --> 00:21:53,933 Oni też to zrobią nadal borykają się z bardziej rygorystycznymi ograniczeniami 420 00:21:54,071 --> 00:21:55,624 próbując jeszcze bardziej zwlekać 421 00:21:55,762 --> 00:21:57,592 degradacja środowiska. 422 00:21:57,764 --> 00:21:59,283 Pilna potrzeba dla kompleksowego 423 00:21:59,421 --> 00:22:00,595 i eksperci ostrzegają 424 00:22:00,733 --> 00:22:02,148 to bez znaczny postęp 425 00:22:02,286 --> 00:22:03,667 w ciągu najbliższych dwóch lat 426 00:22:03,805 --> 00:22:06,635 sytuacja może się stać nieodwracalne. 427 00:23:06,971 --> 00:23:08,248 Dobra. 428 00:23:08,904 --> 00:23:10,043 Masz tutaj jedną szansę. 429 00:23:10,837 --> 00:23:13,495 Mam do Ciebie jedno pytanie, i lepiej żebyś znał odpowiedź albo mnie nie ma. 430 00:23:15,048 --> 00:23:16,671 Masz moje zapewnienia, dokładamy wszelkich starań-- 431 00:23:16,809 --> 00:23:17,775 Nie. 432 00:23:18,638 --> 00:23:19,777 Dojdziemy do tego. 433 00:23:20,744 --> 00:23:21,883 Maria. 434 00:23:22,297 --> 00:23:23,505 niż. 435 00:23:25,645 --> 00:23:26,888 Izaak. 436 00:23:28,545 --> 00:23:29,753 Czy rzeczywiście wiesz co się z nimi stało? 437 00:23:29,891 --> 00:23:32,411 Bo jeśli nie, to cała sprawa sprawa jest zamykana. 438 00:23:32,756 --> 00:23:33,412 Teraz. 439 00:23:39,279 --> 00:23:41,558 Było wyjście wtórne o zmiennej energii. 440 00:23:42,386 --> 00:23:43,767 Teraz ostrzegłem NFC 441 00:23:43,905 --> 00:23:45,631 Potrzebowaliśmy większego inhibitor przepięć 442 00:23:45,769 --> 00:23:47,667 chronić przed jakimkolwiek nieprzewidziane wybuchy. 443 00:23:47,943 --> 00:23:49,324 Ale to nie mieściło się w ich budżecie. 444 00:23:49,566 --> 00:23:51,257 No cóż, gdyby NFC nie było na to stać większy 445 00:23:51,395 --> 00:23:52,879 swoimi miliardami dolarów, więc jak możesz się spodziewać... 446 00:23:53,017 --> 00:23:54,191 Buduję taki. 447 00:23:55,399 --> 00:23:56,642 Od zera. 448 00:24:03,614 --> 00:24:04,822 A gdzie ja pasuję? 449 00:24:05,582 --> 00:24:08,032 Potrzebuję kogoś, kto zaprojektuje siedem nowe komory energetyczne. 450 00:24:09,758 --> 00:24:10,932 A ja potrzebuję tego, co najlepsze. 451 00:24:11,104 --> 00:24:11,933 Tak. 452 00:24:12,761 --> 00:24:13,486 Dzięki. 453 00:24:13,624 --> 00:24:14,625 Pomińmy jednak pochlebstwa. 454 00:24:16,420 --> 00:24:18,836 Muszę wiedzieć, że to jest to czy wszystko jest robione we właściwy sposób. 455 00:24:18,974 --> 00:24:20,182 To jest. 456 00:24:20,528 --> 00:24:22,184 Jest kompresor cząstek w holu z tyłu, 457 00:24:22,322 --> 00:24:24,393 i wiem, że nie ma mowy masz na to pozwolenie. 458 00:24:26,292 --> 00:24:27,776 New Frontier zniknęło, Liv. 459 00:24:28,536 --> 00:24:30,848 Jesteśmy rozciągnięci do granic możliwości może iść na pieniądze Boulevonta. 460 00:24:31,262 --> 00:24:33,541 Zezwolenia i podatki to luksus po prostu nas nie stać. 461 00:24:33,679 --> 00:24:34,680 - Cięcie zakrętów-- - Nie. 462 00:24:34,818 --> 00:24:35,543 Czy to nie szaleństwo? 463 00:24:35,681 --> 00:24:37,579 Nie, nie idę na skróty. Nie. 464 00:24:37,786 --> 00:24:39,029 Podchodzimy do tego mądrze. 465 00:24:40,271 --> 00:24:43,136 I wiesz, że bezpieczeństwo jest coś, czego nigdy nie brałem lekko. 466 00:24:44,483 --> 00:24:46,795 Ustaliliśmy, co poszło nie tak 467 00:24:47,624 --> 00:24:48,935 i naprawiliśmy to. 468 00:24:49,660 --> 00:24:51,800 Po prostu nie mamy środków, jakie mieliśmy wcześniej. 469 00:24:52,249 --> 00:24:53,457 To jedyny sposób. 470 00:24:54,147 --> 00:24:55,321 To takie proste. 471 00:24:58,531 --> 00:25:01,016 Każdy tutaj jest najlepszy w co oni robią. 472 00:25:02,190 --> 00:25:03,398 Mogę na nich polegać. 473 00:25:05,538 --> 00:25:07,057 Teraz zamierzam dokończyć ten silnik. 474 00:25:08,299 --> 00:25:10,439 Wtedy możemy iść. Badać. 475 00:25:10,888 --> 00:25:13,063 Znajdź to, co musimy naprawić ten bałagan. 476 00:25:16,135 --> 00:25:18,655 Wydarzenia Reiko się nie powtórzy. 477 00:25:21,002 --> 00:25:22,175 Obiecuję. 478 00:25:26,248 --> 00:25:27,456 A więc zaczynając od zera. 479 00:25:28,492 --> 00:25:29,700 Siedem komór. 480 00:25:30,149 --> 00:25:31,357 To już trzy miesiące? 481 00:25:32,013 --> 00:25:33,532 Czy zacząłeś odprowadzać wodę? energia odpływu jest już dostępna? 482 00:25:35,085 --> 00:25:37,259 Ekstraktor kwantowy kosztuje ok ćwierć miliona, wiesz? 483 00:25:37,397 --> 00:25:38,640 Będę miał tu jednego do rana. 484 00:25:40,504 --> 00:25:41,747 Łatwe? 485 00:25:46,372 --> 00:25:47,615 Widzę, że cię przekonał? 486 00:25:50,272 --> 00:25:51,550 Gdzie miałem iść? 487 00:25:53,137 --> 00:25:54,414 Tak, opowiedz mi o tym. 488 00:25:55,243 --> 00:25:56,451 OK, 489 00:25:56,934 --> 00:25:58,142 więc to tyle. 490 00:26:00,351 --> 00:26:01,663 Co teraz? 491 00:26:02,043 --> 00:26:04,148 Musisz zacząć mapować te komory energetyczne. 492 00:26:09,188 --> 00:26:10,396 Chcesz się jej przyjrzeć? 493 00:26:22,442 --> 00:26:24,099 Projektowanie komputerów mainframe, to świetnie. 494 00:26:24,237 --> 00:26:25,031 Mhm. 495 00:26:25,169 --> 00:26:26,170 Cieszę się, że przyszedłeś. 496 00:26:27,033 --> 00:26:30,278 To znaczy, wiem, że to dziwny facet, ale jest całkiem włączony. 497 00:26:31,382 --> 00:26:32,038 Będzie wspaniale. 498 00:26:32,867 --> 00:26:34,109 Wiem, że to nie o to ci chodzi chciałem, ale... 499 00:26:34,247 --> 00:26:36,042 Nie, jest dobrze. 500 00:26:38,355 --> 00:26:39,011 Naprawdę tego potrzebuję. 501 00:26:39,149 --> 00:26:40,322 Myślę, że jeśli... 502 00:26:41,151 --> 00:26:42,393 Samochód jest tutaj. 503 00:27:44,870 --> 00:27:45,802 Hej! 504 00:27:45,940 --> 00:27:47,217 Hej! Whoa, whoa, whoa! Hej, czekaj, czekaj. 505 00:27:47,631 --> 00:27:48,839 Co to jest? 506 00:27:49,668 --> 00:27:51,393 To rdzeń ekstraktora prosiłeś. 507 00:27:52,291 --> 00:27:53,533 Wygląda na używany. 508 00:27:54,534 --> 00:27:56,571 Masz pojęcie jaki z nich będzie kosztować zupełnie nowe? 509 00:27:58,021 --> 00:27:58,987 Tak, wiem. 510 00:27:59,125 --> 00:28:00,299 O to mi chodziło. 511 00:28:00,817 --> 00:28:02,784 Gdzie w ogóle taki znajdziesz z drugiej ręki? 512 00:28:03,992 --> 00:28:04,890 Znamy faceta. 513 00:28:05,476 --> 00:28:06,581 Czy jesteś pewien, że to działa? 514 00:28:06,926 --> 00:28:08,272 Powinniśmy być używając tego do składania przestrzeni. 515 00:28:08,410 --> 00:28:10,999 Czy chciałbyś mi sprzedać wadliwy towar? 516 00:28:16,039 --> 00:28:17,281 To wszystko jest nowe. 517 00:28:19,007 --> 00:28:20,388 Więc ile czasu minie zanim my może to przetestować? 518 00:28:22,390 --> 00:28:23,874 Wystarczy, że Innis to da dobrze się rozejrzeć. 519 00:28:27,015 --> 00:28:28,430 Wał główny jest bezużyteczny. 520 00:28:29,742 --> 00:28:31,019 Wymaga wymiany. 521 00:28:32,607 --> 00:28:33,539 Gówno. 522 00:28:34,782 --> 00:28:35,921 Wał? 523 00:28:37,129 --> 00:28:37,612 Nie martw się. 524 00:28:37,750 --> 00:28:38,924 Znam faceta. 525 00:28:59,738 --> 00:29:01,049 Po prostu pozwolimy mu działać przez noc. 526 00:29:17,790 --> 00:29:19,447 Bardzo się różni od ostatni raz. 527 00:29:22,519 --> 00:29:23,762 Tak jak powiedziałem, 528 00:29:24,797 --> 00:29:26,005 tak musi być. 529 00:29:30,630 --> 00:29:31,873 Więc ty i Harris. 530 00:29:34,393 --> 00:29:35,532 Jak on sobie z tym wszystkim radzi? 531 00:29:40,433 --> 00:29:43,022 Chyba nie jestem moim największym fanem. 532 00:29:44,472 --> 00:29:45,749 Ja... 533 00:29:46,301 --> 00:29:47,509 Myślę, że prawdopodobnie lepiej po prostu 534 00:29:48,890 --> 00:29:50,996 unikanie problemu go na razie. 535 00:29:53,930 --> 00:29:55,138 Nie patrz tak na mnie. 536 00:29:57,381 --> 00:29:59,176 Pomiędzy jest wspaniale nas i jestem 537 00:30:00,177 --> 00:30:01,385 wszystko w imię uczciwości. Ale... 538 00:30:03,525 --> 00:30:04,768 Czasami myślę, że tak najlepiej po prostu, 539 00:30:06,528 --> 00:30:08,323 wiesz, myślę, że to 540 00:30:10,739 --> 00:30:11,913 to skomplikowane. 541 00:30:15,261 --> 00:30:16,642 Och, zawsze tak jest. 542 00:30:20,473 --> 00:30:21,681 Zawsze tak było 543 00:30:23,476 --> 00:30:24,684 ze mną i Fioną. 544 00:30:26,928 --> 00:30:28,378 Zapomniałem, że byłeś żonaty. 545 00:30:29,620 --> 00:30:31,450 Wydaje się taki pozbawiony charakteru. 546 00:30:33,521 --> 00:30:34,556 Cóż, 547 00:30:34,694 --> 00:30:35,868 Przypuszczam, że nie wiedziałeś ja wtedy. 548 00:30:38,629 --> 00:30:39,872 Byłem innym człowiekiem. 549 00:30:43,117 --> 00:30:44,635 Jeszcze nie podjęłam decyzji. 550 00:30:46,430 --> 00:30:47,811 Wiem, że będę żałować o to pytam, ale 551 00:30:49,606 --> 00:30:50,814 jaka decyzja? 552 00:30:53,472 --> 00:30:54,266 Nie zdecydowałem 553 00:30:54,404 --> 00:30:55,474 gdyby moja praca dostała się do środka 554 00:30:55,612 --> 00:30:56,889 sposób na moje życie domowe, 555 00:30:58,132 --> 00:30:59,547 lub jeśli moje życie domowe 556 00:30:59,685 --> 00:31:01,031 przeszkadzał mojej pracy. 557 00:31:03,447 --> 00:31:04,655 Mówisz, że nie możesz mieć oba. 558 00:31:05,380 --> 00:31:06,554 Nie koniecznie. 559 00:31:08,901 --> 00:31:09,868 Ale dopóki nie podejmiesz decyzji 560 00:31:10,006 --> 00:31:11,766 co to jest, obie połowy ucierpią. 561 00:31:14,665 --> 00:31:15,874 A co gorsza, 562 00:31:17,185 --> 00:31:18,393 dla ludzi takich jak my, 563 00:31:20,119 --> 00:31:22,397 taki zawzięty, taki skupiony. 564 00:31:23,260 --> 00:31:24,848 To nie jest takie proste jak wybór która połowa 565 00:31:24,986 --> 00:31:26,263 lubisz więcej. 566 00:31:26,885 --> 00:31:28,265 To wszystko albo nic. 567 00:31:29,646 --> 00:31:31,268 To raczej spada do jakiego życia 568 00:31:31,406 --> 00:31:33,132 jesteś gotowy się poświęcić dla drugiego. 569 00:31:40,001 --> 00:31:42,245 Nie każdy jest tobą, Holt. 570 00:31:48,009 --> 00:31:49,908 Nie. 571 00:31:54,774 --> 00:31:56,017 Nie wszyscy. 572 00:32:04,923 --> 00:32:07,649 Hej. Więc jestem na miejscu 573 00:32:08,547 --> 00:32:09,824 powiedzieliśmy sześć, prawda? 574 00:32:11,067 --> 00:32:13,828 Przepraszam, Musiałem poczekać na niektóre części wejdź, zanim będę mógł wyjść. 575 00:32:14,001 --> 00:32:15,209 Przyjdę teraz. 576 00:32:16,417 --> 00:32:18,695 Słuchaj, Być może będę musiał wejść ponownie po kolacji. 577 00:32:19,385 --> 00:32:21,525 Renault mnie potrzebuje żeby przejrzeć pewne rzeczy. 578 00:32:23,044 --> 00:32:24,183 Wynagrodzę ci to. 579 00:32:24,770 --> 00:32:25,529 Obietnica. 580 00:32:27,876 --> 00:32:29,223 Wychodzę z chłopakami. 581 00:32:30,120 --> 00:32:31,639 Właśnie spaliliśmy kolejny inhibitor. 582 00:32:32,295 --> 00:32:33,572 Muszę wybrać zamiennik. 583 00:32:34,780 --> 00:32:35,954 Osłona przeciwprzepięciowa? 584 00:32:37,300 --> 00:32:38,508 Jak silny jest? 585 00:32:40,510 --> 00:32:43,306 Musisz przejść przez oscylację pomiary, a nie alfa. 586 00:32:45,515 --> 00:32:46,757 Dlatego im brakuje. 587 00:32:53,523 --> 00:32:54,765 Chcesz się oznaczyć? 588 00:33:04,120 --> 00:33:05,259 Jak myślisz? 589 00:33:06,260 --> 00:33:07,364 To nie zajmie połowy energia 590 00:33:07,502 --> 00:33:08,676 ta rzecz się wyda. 591 00:33:10,298 --> 00:33:11,506 Gówno. 592 00:33:12,128 --> 00:33:12,921 To jest to. 593 00:33:13,060 --> 00:33:13,784 To jest tak mocne, jak tylko się pojawi. 594 00:33:15,131 --> 00:33:16,373 Nie możemy tak po prostu odejść. 595 00:33:17,133 --> 00:33:18,237 - Ci goście-- - Rozumiem. 596 00:33:19,790 --> 00:33:22,000 Prawdopodobnie to wyrwałem izraelskiego okrętu podwodnego czy coś. 597 00:33:24,416 --> 00:33:25,658 Ale to nie spełnia swojego zadania. 598 00:33:29,110 --> 00:33:30,387 Wszyscy, wracamy do samochodu. 599 00:33:38,119 --> 00:33:38,982 - Nie bierzemy tego. - Co? 600 00:33:39,120 --> 00:33:40,156 Jest zepsute. 601 00:33:40,294 --> 00:33:41,260 Oto połowa za ich kłopoty. 602 00:33:41,398 --> 00:33:42,503 O cholera. 603 00:33:42,641 --> 00:33:43,780 Tak, mój scusi. 604 00:34:03,386 --> 00:34:04,559 Czy to jest rozdzielacz? 605 00:34:05,008 --> 00:34:06,285 Jezus. 606 00:34:06,423 --> 00:34:08,391 To nadal będzie działać. W ten sposób nam to sprzedali. 607 00:34:08,529 --> 00:34:09,116 Kto? 608 00:34:10,151 --> 00:34:11,394 Gordo znał faceta. 609 00:34:16,675 --> 00:34:17,848 Olivia, kochanie, co się dzieje? 610 00:34:17,986 --> 00:34:19,022 Muszę porozmawiać z Holtem. 611 00:34:19,160 --> 00:34:20,161 Dałbym mu minutę. 612 00:34:20,299 --> 00:34:21,507 Co ja tu mówię... 613 00:34:21,645 --> 00:34:22,853 To po prostu nie jest wystarczająco dobre. 614 00:34:23,199 --> 00:34:24,510 To nawet nie jest blisko zgodnie z harmonogramem, który ustaliliśmy-- 615 00:34:24,648 --> 00:34:26,823 Nie będę powiększać twojego ogrodu słonecznego. 616 00:34:29,515 --> 00:34:30,896 Nikt tego wcześniej nie robił. 617 00:34:32,035 --> 00:34:32,863 Zawsze tak będzie 618 00:34:33,001 --> 00:34:34,382 nieprzewidziane komplikacje. 619 00:34:35,625 --> 00:34:37,247 Julian, jeśli chcesz pionier. 620 00:34:37,385 --> 00:34:38,006 Jeśli... 621 00:34:39,284 --> 00:34:41,389 wspominasz o braciach Wright jeszcze raz 622 00:34:41,527 --> 00:34:42,701 Idę wymiotować. 623 00:34:43,978 --> 00:34:46,153 Nie jestem jakimś potentatem na rynku oleju siana. 624 00:34:46,291 --> 00:34:47,602 Dostaję to za co zapłaciłem. 625 00:34:47,740 --> 00:34:48,638 Nie, uh, 626 00:34:48,983 --> 00:34:49,949 gadać. 627 00:34:51,158 --> 00:34:52,987 Jeśli to nie działa do 31 628 00:34:53,125 --> 00:34:54,816 Oddaję to wszystko do mojego 629 00:34:54,954 --> 00:34:56,370 specjaliści ds. badań i rozwoju. 630 00:34:56,508 --> 00:34:57,267 To szalone. 631 00:34:57,405 --> 00:34:58,268 Nie mieliby pierwszego... 632 00:34:59,373 --> 00:35:02,030 Mogą nie być Teslą 633 00:35:02,652 --> 00:35:03,894 Marconiego lub 634 00:35:04,723 --> 00:35:06,034 Cóż, 635 00:35:06,828 --> 00:35:08,106 ale jestem pewien, że to zrobią rozpracuj to. 636 00:35:08,899 --> 00:35:10,418 I przynajmniej z moimi chłopakami, 637 00:35:10,763 --> 00:35:12,110 Wiem, że osiągnę wyniki. 638 00:35:15,147 --> 00:35:16,528 A nie chcielibyśmy kolejne Reiko. 639 00:35:19,117 --> 00:35:20,290 Czy moglibyśmy? 640 00:35:26,676 --> 00:35:27,884 Więc to był on. 641 00:35:30,024 --> 00:35:31,267 Człowiek z pieniędzmi? 642 00:35:33,648 --> 00:35:34,891 Tak. 643 00:35:35,167 --> 00:35:36,375 Tak bardzo zainteresowany podróżami kosmicznymi 644 00:35:36,513 --> 00:35:37,997 jest skłonny zaryzykować miliony, do-- 645 00:35:38,136 --> 00:35:39,206 Naprawdę tego potrzebuję. 646 00:35:39,344 --> 00:35:40,931 Och, mój mózg po prostu eksploduje właśnie teraz. 647 00:35:41,069 --> 00:35:42,485 Widzisz, przyszedłem tu, żeby wyprostuj kilka rzeczy, 648 00:35:42,623 --> 00:35:44,211 i teraz połowa mnie mówi: 649 00:35:44,418 --> 00:35:45,108 – Uspokój się, Liv. To nie jest ten czas”. 650 00:35:45,246 --> 00:35:46,385 Bardzo, bardzo nie ten czas. 651 00:35:46,523 --> 00:35:48,042 Co my tu robimy. Dobra. 652 00:35:48,180 --> 00:35:50,631 Nawet pod najlepszymi okoliczności, wykorzystujemy nasze szczęście. 653 00:35:50,769 --> 00:35:52,115 Ale ponad to, 654 00:35:52,253 --> 00:35:53,496 masz Fagina małe szczypce 655 00:35:53,634 --> 00:35:54,876 tam kradnie gumki 656 00:35:55,014 --> 00:35:56,533 używamy, żeby to zachować rzecz razem. 657 00:35:56,671 --> 00:35:57,362 Naprawdę myślisz, że-- 658 00:35:57,500 --> 00:35:58,432 Och, przepraszam. Tak. Nie. 659 00:35:59,433 --> 00:36:00,641 Nie kradnę. 660 00:36:01,262 --> 00:36:02,505 Znają faceta. 661 00:36:04,300 --> 00:36:05,818 Marnujemy czas. 662 00:36:06,509 --> 00:36:08,062 Dwa lata do punkt krytyczny. 663 00:36:08,200 --> 00:36:09,581 Czy naprawdę tego oczekujesz mi zaufać-- 664 00:36:09,719 --> 00:36:10,892 Tak. 665 00:36:13,930 --> 00:36:15,621 Oczekuję odrobiny zaufania. 666 00:36:19,867 --> 00:36:21,075 Taka jest umowa. 667 00:36:27,875 --> 00:36:29,256 O mój Boże. 668 00:36:39,438 --> 00:36:41,026 Reiko była katastrofą. 669 00:36:42,338 --> 00:36:44,892 Koszt biurokracji NFC ludzie, ich życie. 670 00:36:45,030 --> 00:36:46,514 Tonęłam w papierach, 671 00:36:46,652 --> 00:36:48,136 nie skupiając się na czym było ważne. 672 00:36:48,275 --> 00:36:50,311 Więc tak, jest inaczej tym razem, dzięki Bogu. 673 00:36:50,518 --> 00:36:51,692 To musi być inne. 674 00:36:53,107 --> 00:36:54,384 Nie ma machiny reklamowej. 675 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 Nie ma protokołu korporacyjnego. 676 00:36:56,041 --> 00:36:58,250 Tym razem chodzi tylko o pracę. 677 00:36:58,768 --> 00:37:00,494 Chodzi o to, żeby mieć właściwi ludzie. 678 00:37:00,632 --> 00:37:03,082 I tak, chodzi o zaufanie ci ludzie. 679 00:37:05,878 --> 00:37:07,225 Teraz może to nie wyglądać ładnie 680 00:37:07,363 --> 00:37:09,227 i przepraszam, jeśli nie pasuje 681 00:37:09,365 --> 00:37:10,400 ze swoimi ideałami. 682 00:37:10,538 --> 00:37:11,781 Ale to. 683 00:37:14,370 --> 00:37:15,647 To jest to. 684 00:37:18,374 --> 00:37:19,651 To jedyny sposób. 685 00:37:26,036 --> 00:37:27,141 A co jeśli potrzebuję czegoś więcej? 686 00:37:32,767 --> 00:37:33,941 Może wtedy będziesz musiał 687 00:37:34,079 --> 00:37:35,563 rozpracuj to raz na zawsze. 688 00:37:45,884 --> 00:37:47,161 Gdzie jesteś? 689 00:37:47,403 --> 00:37:48,473 jestem tutaj. 690 00:37:48,611 --> 00:37:49,267 Nie wiem, co to jest. 691 00:37:51,027 --> 00:37:52,546 Utknęliśmy na poziomie drugim. 692 00:37:52,753 --> 00:37:53,512 Było to 693 00:37:53,650 --> 00:37:54,755 pole energetyczne 694 00:37:54,893 --> 00:37:56,066 blokując wyjście. 695 00:37:57,067 --> 00:37:58,276 Jesteśmy w drodze powrotnej na dół. 696 00:37:59,760 --> 00:38:01,279 Myślę, że jestem patrzę teraz na jednego. 697 00:38:03,142 --> 00:38:05,144 Są w całym obiekcie! 698 00:38:06,629 --> 00:38:07,285 Oh. 699 00:38:09,908 --> 00:38:12,462 Kontrola. Daj mi regularne odczyty. 700 00:38:13,325 --> 00:38:15,879 Ostatni zarejestrowany odczyt w nadmiarze pięćdziesięciu megaton. 701 00:38:42,112 --> 00:38:43,321 Uwaga! 702 00:38:45,978 --> 00:38:46,531 Izaak? 703 00:38:47,255 --> 00:38:48,429 Izaak! 704 00:38:49,257 --> 00:38:51,984 On należy do Izaaka. 705 00:38:52,468 --> 00:38:55,436 Kierujemy się do przekaźnika. Rozpocznij wyłączanie zanim silnik wybuchnie. 706 00:38:56,023 --> 00:38:56,782 Thanner, już ich nie ma 707 00:38:56,920 --> 00:38:58,197 i nie wiem gdzie. 708 00:38:58,336 --> 00:38:59,233 To po prostu połknął je. Wszystkie! 709 00:38:59,923 --> 00:39:01,339 Wszyscy z Lindstroma. 710 00:39:01,753 --> 00:39:03,168 Przekaźnik zniknął. 711 00:39:03,306 --> 00:39:04,618 Sześć i siedem są wentylowane i osuszone. 712 00:39:04,756 --> 00:39:05,964 Holta. 713 00:39:06,136 --> 00:39:08,000 Nie. Potrzebujemy tu medyka. 714 00:39:08,138 --> 00:39:10,037 Holt jest kontuzjowany. Powtarzam, Holt jest kontuzjowany. 715 00:39:10,382 --> 00:39:11,487 Liv! 716 00:39:11,901 --> 00:39:13,109 Holt, jesteś tuż pod silnik. 717 00:39:13,247 --> 00:39:14,628 Nie uda ci się! 718 00:39:14,973 --> 00:39:15,629 NIE! 719 00:39:24,292 --> 00:39:25,293 Holt! 720 00:39:30,126 --> 00:39:31,092 Na Reiko, 721 00:39:31,230 --> 00:39:32,162 jaką moc miało to coś wystawić. 722 00:39:32,887 --> 00:39:34,648 To rozerwałoby ten inhibitor od siebie jak puszka piwa. 723 00:39:35,614 --> 00:39:37,616 Chodźcie, dzieci, bierzmy się do pracy. 724 00:39:41,620 --> 00:39:42,794 Natrafiliśmy na blokadę drogową. 725 00:39:43,381 --> 00:39:44,140 Duży. 726 00:39:44,278 --> 00:39:45,486 Więc czego potrzebujesz? 727 00:39:45,624 --> 00:39:46,763 To jest problem. 728 00:39:46,901 --> 00:39:48,144 Nie wiemy. 729 00:39:48,938 --> 00:39:50,284 Potrzebujemy tarczy. 730 00:39:50,905 --> 00:39:53,874 Inhibitory energii. Zatrzymują przepływ wtórny... 731 00:39:54,944 --> 00:39:55,876 Czy masz jakiś pomysł jak... 732 00:39:56,014 --> 00:39:58,119 Tak, mam pewne doświadczenie w tym. 733 00:39:58,257 --> 00:39:58,775 Tak. 734 00:39:58,913 --> 00:39:59,949 Czekać. 735 00:40:00,087 --> 00:40:01,260 A co z tym sejfem? pokój, który zbudowałeś? 736 00:40:02,020 --> 00:40:04,022 To małe pudełeczko na wypadek sytuacji awaryjnych. 737 00:40:04,747 --> 00:40:05,920 Neutralizuje całą energię, 738 00:40:06,058 --> 00:40:07,405 nie tylko przepływ wtórny. 739 00:40:08,509 --> 00:40:09,476 Nie budujemy tego 740 00:40:09,614 --> 00:40:10,891 się przed tym ukryć. 741 00:40:13,238 --> 00:40:14,308 Nie. 742 00:40:16,137 --> 00:40:17,380 Wszystko to jest na nic 743 00:40:17,518 --> 00:40:19,555 chyba że uda nam się wyprodukować ten silnik wystarczająco bezpieczny, aby pracować. 744 00:40:22,247 --> 00:40:23,421 Cóż, kiedy nie możesz zatrzymać 745 00:40:23,559 --> 00:40:25,181 rzeka przed zawaleniem się na ciebie. 746 00:40:27,494 --> 00:40:29,530 Musisz się tego nauczyć płynąć z nim. 747 00:40:29,875 --> 00:40:30,669 To nie ma sensu. 748 00:40:30,807 --> 00:40:32,015 Ale siła energii. 749 00:40:32,430 --> 00:40:34,362 Mówię tylko: płyń z tym. 750 00:40:34,501 --> 00:40:35,433 Ale to szalone. 751 00:40:35,571 --> 00:40:36,503 To by oznaczało to każda część-- 752 00:40:37,987 --> 00:40:38,746 On ma rację. 753 00:40:38,884 --> 00:40:40,023 Oczywiście, że jestem. 754 00:40:40,645 --> 00:40:42,060 Każda cząstka. 755 00:40:43,268 --> 00:40:45,235 Nie możemy zatrzymać wybuchów energii. 756 00:40:45,373 --> 00:40:46,754 Musimy płynąć z nimi. 757 00:40:49,239 --> 00:40:50,482 Nano. 758 00:40:51,414 --> 00:40:54,003 Programujemy nanos w człowieka. 759 00:40:54,141 --> 00:40:55,867 Przyczepiają się do każdej cząstki, 760 00:40:56,005 --> 00:40:57,593 utrzymanie tej osoby razem. 761 00:40:57,903 --> 00:40:59,629 Działają synchronicznie z silnikiem 762 00:40:59,767 --> 00:41:01,666 więc kiedy uderzy fala energii, 763 00:41:02,287 --> 00:41:03,495 idą z tym. 764 00:41:04,427 --> 00:41:05,808 To brzmi szalenie. 765 00:41:06,878 --> 00:41:07,879 Na poziomie atomowym. 766 00:41:08,017 --> 00:41:09,156 To zadziała. 767 00:41:09,363 --> 00:41:10,260 Będziesz potrzebować ładnej 768 00:41:10,398 --> 00:41:11,917 cholernie niesamowite nano. 769 00:41:12,400 --> 00:41:13,885 Czy one w ogóle są takie małe? i złożone? 770 00:41:14,126 --> 00:41:15,645 Tak. Robią to. 771 00:41:15,783 --> 00:41:16,750 Cóż, jeśli pomyślałeś inhibitor występował rzadko i drogie. 772 00:41:16,888 --> 00:41:17,854 Możemy to zrobić. 773 00:41:17,992 --> 00:41:18,786 Na pewno? 774 00:41:20,098 --> 00:41:21,306 Znam faceta. 775 00:41:24,067 --> 00:41:25,483 Juliana Boulevonta. 776 00:41:27,899 --> 00:41:28,451 Tak. 777 00:41:29,763 --> 00:41:30,902 Znamy go. 778 00:41:31,799 --> 00:41:33,007 On umiera. 779 00:41:36,148 --> 00:41:36,735 To wielka tajemnica. 780 00:41:36,873 --> 00:41:37,736 Nikt nie wie. 781 00:41:37,874 --> 00:41:39,324 Rak płuc w czwartym stadium. 782 00:41:39,669 --> 00:41:40,877 Ma to od lat. 783 00:41:41,153 --> 00:41:42,396 Człowiek przeżył. 784 00:41:43,017 --> 00:41:43,535 Przepraszam. 785 00:41:43,673 --> 00:41:44,847 Skąd wiemy? 786 00:41:45,157 --> 00:41:46,745 Jednej rzeczy mu brakuje go żywego. 787 00:41:48,229 --> 00:41:49,507 Nano. 788 00:41:50,162 --> 00:41:50,922 Jest wypełniony 789 00:41:51,060 --> 00:41:51,750 z armią mikroskopijnych 790 00:41:51,888 --> 00:41:52,993 boty, wszystkie walczące o utrzymanie 791 00:41:53,131 --> 00:41:54,995 zawarty w nim rak. 792 00:41:55,133 --> 00:41:56,306 Powtórzę: skąd wiemy? 793 00:42:00,241 --> 00:42:01,449 Harrisa. 794 00:42:03,141 --> 00:42:04,556 Lindstrom je zbudował dla Boulevonta. 795 00:42:05,937 --> 00:42:07,386 Nie powinienem wiedzieć. 796 00:42:08,767 --> 00:42:09,906 Jak myślisz, ile? 797 00:42:10,044 --> 00:42:12,391 Cóż, Julian zapłacił ponad pięć dla nich miliard. 798 00:42:14,117 --> 00:42:15,325 Ale nie martw się. 799 00:42:15,809 --> 00:42:16,982 Nie są na sprzedaż. 800 00:42:17,742 --> 00:42:19,157 Jest teraz w mieście. 801 00:42:19,640 --> 00:42:21,021 Myślę, że lepiej dać telefon do szefa. 802 00:42:21,228 --> 00:42:22,540 Pospiesz się. 803 00:42:32,273 --> 00:42:33,516 Wszyscy już jesteśmy. 804 00:42:35,104 --> 00:42:36,312 Czyż nie? 805 00:42:41,766 --> 00:42:42,939 Musimy być. 806 00:43:02,752 --> 00:43:03,753 Jesteś wcześnie w domu. 807 00:43:07,895 --> 00:43:08,758 Całkiem sprawiedliwe. 808 00:43:11,002 --> 00:43:12,659 Mam zamiar sobie zrobić lasagne. 809 00:43:12,797 --> 00:43:14,039 Nie sądziłem, że będę miał towarzystwo. 810 00:43:17,180 --> 00:43:18,388 Powinno wystarczyć dla dwóch osób. 811 00:43:29,399 --> 00:43:30,780 Nie mogę powiedzieć. 812 00:43:30,918 --> 00:43:32,610 Nie mam pojęcia. 813 00:43:32,748 --> 00:43:33,887 Czy to dobra praca czy nie? 814 00:43:34,025 --> 00:43:35,889 Jesteś na górze, jesteś na dole. 815 00:43:36,441 --> 00:43:37,476 Harrisa. 816 00:43:37,615 --> 00:43:39,168 Nie ma powodu, dla którego ja powinien wiedzieć. 817 00:43:39,409 --> 00:43:41,480 pracujesz może dla CIA. 818 00:43:42,136 --> 00:43:42,827 Myślę, że zrezygnuję. 819 00:43:43,448 --> 00:43:44,898 Myślisz, ale nie wiesz. 820 00:43:48,487 --> 00:43:49,661 OK, zakładam 821 00:43:49,799 --> 00:43:51,352 właściwie nie pracujesz dla CIA 822 00:43:51,490 --> 00:43:53,216 ale czy możesz mi chociaż powiedzieć dlaczego 823 00:43:53,354 --> 00:43:54,632 nie wiesz? 824 00:43:58,152 --> 00:43:59,326 Nie sądzę, że mogę. 825 00:44:00,672 --> 00:44:01,880 To sprawi to trudne. 826 00:44:04,745 --> 00:44:05,988 Boisz się, że nie zrozumiem 827 00:44:06,126 --> 00:44:07,506 bo spróbuję. 828 00:44:07,645 --> 00:44:09,060 Jestem otwartym facetem, prawda? 829 00:44:09,198 --> 00:44:12,270 To znaczy, nie budujesz bomby, prawda? 830 00:44:12,408 --> 00:44:13,858 Albo pracować dla terrorystów. 831 00:44:13,996 --> 00:44:15,445 Pod warunkiem, że nie jesteś wyłączony pracować z... 832 00:44:27,492 --> 00:44:28,493 Nawet nie zrobię tego 833 00:44:28,631 --> 00:44:30,357 zapytaj, co ci ma pracować nad. 834 00:44:30,702 --> 00:44:32,048 Bo szczerze mówiąc, Nie chcę wiedzieć. 835 00:44:32,186 --> 00:44:34,568 Gdyby istniała sprawiedliwość, on byłby-- 836 00:44:35,017 --> 00:44:35,983 Dziewięć osób zginęło, Liv. 837 00:44:36,121 --> 00:44:37,778 Twoi współpracownicy. 838 00:44:37,916 --> 00:44:38,814 I nawet tego nie zrobił. 839 00:44:38,952 --> 00:44:40,678 Nawet nie wiem od czego zacząć. 840 00:44:44,233 --> 00:44:45,613 Nie. 841 00:44:45,752 --> 00:44:46,994 Przepraszam. 842 00:44:51,896 --> 00:44:53,000 Pracowałeś z nim już od tygodni, 843 00:44:53,138 --> 00:44:54,657 na Bóg wie co. 844 00:44:56,176 --> 00:44:58,765 Pracowałeś z nim w sekret i okłamujesz mnie. 845 00:45:00,249 --> 00:45:01,664 Możesz powiedzieć, co ty chcę, ale... 846 00:45:05,737 --> 00:45:07,014 Podjąłeś decyzję. 847 00:45:19,751 --> 00:45:20,752 Nie martw się. 848 00:45:20,890 --> 00:45:22,271 Holt mówi, że możesz zostać magazyn. 849 00:45:23,030 --> 00:45:23,755 Przyjedziemy po ciebie. 850 00:45:23,893 --> 00:45:24,825 Jesteśmy w drodze po odbiór. 851 00:45:25,274 --> 00:45:26,137 Możesz mieć pewność, że części 852 00:45:26,275 --> 00:45:27,517 są dla nas kompatybilne. 853 00:47:23,012 --> 00:47:25,118 Zatem trzy komory są wypełnione. 854 00:47:25,739 --> 00:47:27,292 Kiedy już zdobędziemy te nano, 855 00:47:27,637 --> 00:47:29,156 możemy rozpocząć nasz pierwszy test. 856 00:47:29,294 --> 00:47:31,020 Boże, nadal nie mogę nad tym. 857 00:47:31,400 --> 00:47:33,367 Komory ostatniego silnika wypełnianie trwało miesiącami. 858 00:47:33,505 --> 00:47:35,680 To jest Innis. Kanały węglowe były jego pomysłem. 859 00:47:35,887 --> 00:47:36,992 Co kiedyś zajmowało tygodnie 860 00:47:37,130 --> 00:47:38,476 a miesiące są teraz kwestią... 861 00:47:38,614 --> 00:47:39,891 słyszałeś? 862 00:47:40,133 --> 00:47:41,203 Właśnie o tobie rozmawialiśmy. 863 00:47:41,341 --> 00:47:41,997 Dołącz do nas. 864 00:47:42,135 --> 00:47:43,550 On nie żyje. 865 00:47:43,791 --> 00:47:46,173 Znaleziono Boulevonta martwy w swoim mieszkaniu. 866 00:47:46,380 --> 00:47:47,519 Jeden z jego ochroniarzy 867 00:47:47,657 --> 00:47:48,866 odnalazł zmarłego samotnika 868 00:47:49,004 --> 00:47:50,764 we wczesnych godzinach z dzisiejszego poranka. 869 00:47:51,144 --> 00:47:52,179 Władze twierdzą 870 00:47:52,317 --> 00:47:54,423 nie ma żadnych podejrzanych okoliczności, 871 00:47:54,664 --> 00:47:57,115 ale znawcy tak spekulują miał dyrektor generalny 872 00:47:57,253 --> 00:47:58,530 potajemnie walczył 873 00:47:58,668 --> 00:48:00,429 od lat rak płuc. 874 00:48:05,123 --> 00:48:06,400 Co to było? 875 00:48:08,989 --> 00:48:10,197 Co było czym? 876 00:48:10,439 --> 00:48:11,647 Niezwykły czas. 877 00:48:12,165 --> 00:48:13,304 Co? 878 00:48:14,650 --> 00:48:15,893 Masz coś do mi powiedzieć? 879 00:48:16,514 --> 00:48:17,239 Po prostu nie mogłeś 880 00:48:17,377 --> 00:48:18,654 zostaw to w spokoju, mógłbyś? 881 00:48:19,966 --> 00:48:21,691 Wiedział, co to za rzecz naprawdę był, 882 00:48:22,382 --> 00:48:23,624 i był nierozstrzygnięty, więc ty... 883 00:48:23,762 --> 00:48:26,662 Czekaj, co? Myślisz, że Holt to zrobił to dla jego nanos? 884 00:48:27,525 --> 00:48:28,767 To szalone. 885 00:48:29,044 --> 00:48:31,046 Masz jakiś pomysł? 886 00:48:31,770 --> 00:48:32,771 Śledztwo. 887 00:48:32,910 --> 00:48:34,394 Liczba połączeń, które on zrobione dla nas. 888 00:48:34,532 --> 00:48:35,774 Nie jestem zabójcą, Henri. 889 00:48:38,294 --> 00:48:39,847 No chyba, że ​​masz jakieś aktualne 890 00:48:39,986 --> 00:48:41,159 w takim razie dowody. 891 00:48:43,575 --> 00:48:44,645 Zaraz będziemy mieć 892 00:48:44,783 --> 00:48:46,440 to miejsce zostało napadnięte przez władze. 893 00:48:46,993 --> 00:48:47,994 Sugeruję, że wszyscy to dostaniemy stąd. 894 00:48:48,132 --> 00:48:50,306 Musimy już iść wrócić do pracy. 895 00:48:52,619 --> 00:48:54,034 W ciągu zaledwie kilku godzin, 896 00:48:54,172 --> 00:48:56,140 będziemy mieli dość energię, żeby zdobyć tę rzecz bieganie. 897 00:49:03,423 --> 00:49:04,113 O Jezu. 898 00:49:04,251 --> 00:49:05,390 Wiesz co? 899 00:49:05,528 --> 00:49:06,978 Jeśli ktoś tu jest który nadal mi ufa. 900 00:49:07,116 --> 00:49:08,946 Nie wahaj się zostać. W przeciwnym razie. 901 00:49:10,257 --> 00:49:12,397 Nie wiedziałem, że to masz ty, stary. 902 00:49:14,744 --> 00:49:15,366 Powiesz nam 903 00:49:15,504 --> 00:49:16,643 o co w tym wszystkim chodziło? 904 00:49:22,994 --> 00:49:24,168 O czym oni mówią? 905 00:49:24,858 --> 00:49:26,204 Są wariatami, prawda? 906 00:49:26,756 --> 00:49:27,999 Mogą robić, co chcą. 907 00:49:29,414 --> 00:49:31,037 Potrzebuję snu. 908 00:49:32,624 --> 00:49:33,660 Hej! 909 00:49:36,628 --> 00:49:38,251 Nic z tego nie będzie miało znaczenia jutro. 910 00:49:40,563 --> 00:49:41,633 Teraz, jeśli naprawdę jesteś gotowy 911 00:49:41,771 --> 00:49:43,118 aby stworzyć ze mną trochę historii. 912 00:49:45,983 --> 00:49:47,156 Zobaczymy się rano. 913 00:49:52,782 --> 00:49:54,370 Maria. niż. Nie ma ich 914 00:49:54,508 --> 00:49:55,544 i nie wiem gdzie. 915 00:49:55,682 --> 00:49:57,339 Po prostu ich pochłonęło, wszystkie. 916 00:49:57,511 --> 00:49:58,961 Wszyscy z Lindstroma. 917 00:49:59,513 --> 00:50:00,514 Przekaźnik jest... 918 00:50:00,652 --> 00:50:01,999 Sześć i siedem są wentylowane i osuszone. 919 00:50:02,723 --> 00:50:03,517 Holta. 920 00:50:03,724 --> 00:50:04,967 NIE! 921 00:50:05,105 --> 00:50:05,899 Potrzebujemy tu medyka... 922 00:50:06,175 --> 00:50:07,556 Liv! 923 00:50:07,694 --> 00:50:08,177 Holt jest ranny, mocno krwawi. 924 00:50:08,315 --> 00:50:09,834 Liv! 925 00:50:10,352 --> 00:50:12,388 Holta, jesteś tuż pod silnikiem nie uda ci się. 926 00:50:12,595 --> 00:50:13,217 Nie! 927 00:50:36,516 --> 00:50:37,827 Holt! 928 00:50:38,380 --> 00:50:39,001 Czekać! 929 00:50:39,139 --> 00:50:40,244 Holta. 930 00:50:40,485 --> 00:50:41,141 Gówno. 931 00:50:41,900 --> 00:50:42,763 Holt! 932 00:50:42,901 --> 00:50:44,041 Boże. 933 00:50:44,179 --> 00:50:44,765 Po prostu stój spokojnie. 934 00:50:44,903 --> 00:50:46,112 Pomoc nadchodzi. 935 00:50:47,665 --> 00:50:48,907 Zamknęliśmy to. 936 00:50:49,632 --> 00:50:50,806 Co się tu wydarzyło? 937 00:50:52,739 --> 00:50:53,947 Dach. 938 00:50:55,742 --> 00:50:56,260 widziałeś to? 939 00:50:59,504 --> 00:51:00,781 Dach. 940 00:51:02,266 --> 00:51:02,852 Zawaliło się. 941 00:51:02,990 --> 00:51:04,268 A potem... 942 00:51:19,283 --> 00:51:20,525 O czym ty mówisz? 943 00:51:21,043 --> 00:51:22,251 Zawaliło się. 944 00:51:23,735 --> 00:51:24,909 Tak się stało. 945 00:51:26,911 --> 00:51:28,464 Mówię ci, zdarzyło się. 946 00:51:38,509 --> 00:51:39,820 Potrzebujemy tutaj medyka. 947 00:51:40,235 --> 00:51:40,925 Holt jest kontuzjowany. 948 00:51:41,063 --> 00:51:42,375 Powtarzam, Holt jest kontuzjowany. 949 00:51:42,513 --> 00:51:43,686 Mocno krwawi. 950 00:51:43,824 --> 00:51:45,516 Potrzebujemy tu medyka, szybko. 951 00:51:50,037 --> 00:51:51,246 Czym jesteś słyszenie za mną jest 952 00:51:51,384 --> 00:51:52,385 strzał, który szaleje 953 00:51:52,523 --> 00:51:53,765 Witam? 954 00:51:53,903 --> 00:51:55,077 od trzeciej nad ranem dziś rano jako 955 00:51:55,215 --> 00:51:56,872 zdesperowany Starcie mas Portugalii 956 00:51:57,010 --> 00:51:58,149 z policją, w mieście zniszczonym przez katastrofę. 957 00:51:58,287 --> 00:51:59,530 Holta? 958 00:51:59,668 --> 00:52:01,980 To jest wynik ulewnych powodzi 959 00:52:02,153 --> 00:52:03,499 które zmyły, co było 960 00:52:03,637 --> 00:52:05,777 niegdyś portugalskie wybrzeże. 961 00:52:07,607 --> 00:52:09,056 Ktokolwiek? 962 00:52:14,717 --> 00:52:15,891 Trzeci bieg. 963 00:52:18,549 --> 00:52:19,757 Jesteśmy już blisko. 964 00:52:25,003 --> 00:52:26,177 Gdzie jest Renault? 965 00:52:28,248 --> 00:52:29,594 Gdzie Gordo? 966 00:52:29,732 --> 00:52:30,768 Bardzo, 967 00:52:31,562 --> 00:52:34,151 bardzo blisko. 968 00:52:34,668 --> 00:52:35,945 ...i Innis? 969 00:52:39,121 --> 00:52:40,364 Ktokolwiek? 970 00:52:42,883 --> 00:52:44,022 Holt, nikogo tu nie ma. 971 00:52:44,161 --> 00:52:45,438 Do kogo, do cholery, zmierza uruchomić to? 972 00:52:46,370 --> 00:52:47,509 Nie potrzebujemy nikogo innego. 973 00:52:48,993 --> 00:52:50,167 Taki był pomysł. 974 00:52:50,891 --> 00:52:52,238 Ostatnim razem za dużo kucharzy. 975 00:52:53,135 --> 00:52:55,068 Mniejsza operacja. 976 00:52:55,206 --> 00:52:57,070 Tym razem nam się to uda panuj nad tym 977 00:53:00,107 --> 00:53:01,419 To wszystko jest dość ponure, prawda? 978 00:53:02,386 --> 00:53:03,663 Nie ma znaczenia. 979 00:53:04,146 --> 00:53:05,423 Chwyć mi płytkę drukowaną, zrobiłbyś to? 980 00:53:13,535 --> 00:53:14,777 To nie ma znaczenia. 981 00:53:21,508 --> 00:53:22,751 Jak możesz to powiedzieć? 982 00:53:24,235 --> 00:53:25,754 Bo kiedy już tu skończę 983 00:53:27,514 --> 00:53:28,619 to nie będzie. 984 00:53:36,109 --> 00:53:37,283 Co się stało? 985 00:53:39,768 --> 00:53:40,355 Daj mi to. 986 00:53:40,493 --> 00:53:41,666 Odpowiedz mi! 987 00:53:43,012 --> 00:53:45,187 Co zrobiłeś Boulevontowi? 988 00:53:51,124 --> 00:53:52,298 To nie ma znaczenia. 989 00:53:52,781 --> 00:53:54,679 Czy to był wypadek, czy zamierzone? 990 00:53:54,817 --> 00:53:56,716 Czy miał rodzinę? Nie ma znaczenia. 991 00:53:57,061 --> 00:53:58,027 Kiedy myślę o latach 992 00:53:58,165 --> 00:53:59,512 Oddałem się tej rzeczy - do ciebie. 993 00:54:03,067 --> 00:54:04,241 Nie rozumiesz mnie. 994 00:54:11,144 --> 00:54:12,283 Czy zamierzasz mnie zmusić zrozumieć 995 00:54:13,111 --> 00:54:14,009 niewyraźna różnica 996 00:54:14,147 --> 00:54:15,424 pomiędzy dobrem a złem? 997 00:54:15,631 --> 00:54:16,632 Zaraz mi dasz muszę odpocząć 998 00:54:16,770 --> 00:54:17,840 trochę jajek do zrobienia mowa o omlecie? 999 00:54:17,978 --> 00:54:18,807 Nie. 1000 00:54:19,670 --> 00:54:20,533 Po prostu ci pokażę 1001 00:54:20,671 --> 00:54:22,155 jak rozbić jajka. 1002 00:54:25,986 --> 00:54:27,125 - Co? - Widzieć? 1003 00:54:28,265 --> 00:54:30,025 Właściwie to mówię nie ma znaczenia. 1004 00:54:30,681 --> 00:54:32,614 mówię że kiedy to coś działa, 1005 00:54:32,752 --> 00:54:33,891 to wszystko jest nieistotne. 1006 00:54:34,236 --> 00:54:36,376 Każde zło, każdy błąd 1007 00:54:36,514 --> 00:54:38,275 usunięte, możemy zacząć od nowa. 1008 00:54:39,034 --> 00:54:41,139 Czysta karta dla każdego. 1009 00:54:45,247 --> 00:54:46,421 To nie jest silnik Calivera. 1010 00:54:46,559 --> 00:54:47,767 - To jest-- - Nie ten, który zbudowałem. 1011 00:54:48,630 --> 00:54:49,734 Jest lepiej. 1012 00:54:50,287 --> 00:54:51,495 Byłeś tam. 1013 00:54:51,633 --> 00:54:53,290 Widziałeś, co to zrobiło na Reiko. 1014 00:54:56,534 --> 00:54:57,777 Czy to działa? 1015 00:54:58,536 --> 00:55:00,883 Pomyśl, co możemy zrobić. 1016 00:55:03,127 --> 00:55:04,301 Tak. 1017 00:55:05,647 --> 00:55:06,820 Pamiętam Reiko. 1018 00:55:08,753 --> 00:55:09,858 Pokój 1019 00:55:09,996 --> 00:55:10,479 i ludzie się rozpadają wokół nas. 1020 00:55:10,617 --> 00:55:11,929 pamiętam. 1021 00:55:12,067 --> 00:55:12,964 A co by było, gdyby to się tak nie skończyło na wyspie tego dnia? 1022 00:55:13,102 --> 00:55:14,069 A co jeśli 1023 00:55:14,207 --> 00:55:15,691 cokolwiek się stało, moglibyśmy kontrolować? 1024 00:55:15,829 --> 00:55:17,244 Nie mamy tego rozmowa. Nie wiemy co-- 1025 00:55:17,797 --> 00:55:18,625 Nigdy tego nie robimy! 1026 00:55:20,247 --> 00:55:21,490 Samochód budowano stulecie 1027 00:55:21,628 --> 00:55:22,802 zanim ktokolwiek w ogóle się zorientował 1028 00:55:22,940 --> 00:55:24,148 jakie szkody spowodowały emisje. 1029 00:55:25,045 --> 00:55:26,357 Nauka składa się zawsze z dwóch kroków 1030 00:55:26,495 --> 00:55:27,669 dalej do przodu niż to powinno być. 1031 00:55:27,807 --> 00:55:30,499 Nigdy nie widzimy niebezpieczeństwa nadchodzącego postępu, 1032 00:55:32,121 --> 00:55:33,640 z wyjątkiem teraz. 1033 00:55:36,850 --> 00:55:37,886 Liw. 1034 00:55:38,024 --> 00:55:39,301 Po raz pierwszy 1035 00:55:39,439 --> 00:55:41,648 możemy dosłownie zobaczyć nadchodzące problemy i unikaj ich. 1036 00:55:41,786 --> 00:55:44,237 Ta rzecz może wymazać same błędy 1037 00:55:44,375 --> 00:55:45,549 na nim zbudowano. 1038 00:55:49,035 --> 00:55:50,174 Dlatego to zrobiłeś. 1039 00:55:54,903 --> 00:55:56,491 Wiedział co to za silnik naprawdę był. 1040 00:56:10,159 --> 00:56:11,091 Chciał tego dla siebie 1041 00:56:11,229 --> 00:56:12,507 i poszedłeś i-- 1042 00:56:21,378 --> 00:56:22,275 Posłuchaj mnie. 1043 00:56:22,413 --> 00:56:23,276 Ten. 1044 00:56:23,414 --> 00:56:25,071 To nie może się zdarzyć. 1045 00:56:25,485 --> 00:56:26,486 Potencjalne zagrożenia 1046 00:56:26,624 --> 00:56:28,143 są po prostu zbyt poza kontrolą. 1047 00:56:28,281 --> 00:56:30,939 To wymknęło się spod kontroli dzień wiele lat temu. 1048 00:56:31,077 --> 00:56:32,665 Wiem, ale to tylko energia. 1049 00:56:33,044 --> 00:56:34,874 Kiedy już to wykorzystamy, kiedy już to kontrolujemy-- 1050 00:56:35,012 --> 00:56:36,289 To ich rozdzieliło! 1051 00:56:39,050 --> 00:56:40,500 Ale teraz mamy nano. 1052 00:56:44,746 --> 00:56:45,885 Są zaprogramowani 1053 00:56:46,023 --> 00:56:48,197 i zainstalowany i gotowy do pracy. 1054 00:56:50,027 --> 00:56:51,649 To były przypadkowe wybuchy wyspa, 1055 00:56:51,787 --> 00:56:53,030 ale już nie. 1056 00:56:54,514 --> 00:56:55,619 Są tutaj. 1057 00:56:56,792 --> 00:56:58,415 Silnik i pasażer. 1058 00:56:58,898 --> 00:57:00,002 Pracujemy synchronicznie. 1059 00:57:01,383 --> 00:57:02,936 Płynę tam, gdzie płynie. 1060 00:57:08,770 --> 00:57:10,875 A gdzie planujesz płynąć do? 1061 00:57:14,741 --> 00:57:16,156 Mieliśmy być szukam 1062 00:57:16,294 --> 00:57:17,503 coś lepszego. 1063 00:57:19,643 --> 00:57:20,782 Jezu, Harris miał rację. 1064 00:57:20,920 --> 00:57:22,508 Masz taką obsesję 1065 00:57:22,646 --> 00:57:25,062 z postępem, który... Trzymasz mówić o rozwiązaniu. 1066 00:57:25,200 --> 00:57:25,994 Szykuje się prawdziwa gównoburza tam i... 1067 00:57:26,132 --> 00:57:27,547 To jest rozwiązanie! 1068 00:57:30,239 --> 00:57:31,758 Nadchodzi burza, 1069 00:57:33,415 --> 00:57:35,417 i wszystko wytrze oczyścić. 1070 00:57:37,419 --> 00:57:39,490 I długo po tym, jak się to uspokoi z tym, 1071 00:57:41,181 --> 00:57:42,873 dotrzemy o świcie nowego dnia 1072 00:57:43,011 --> 00:57:44,184 i zacznij od nowa. 1073 00:57:54,298 --> 00:57:55,541 To wspaniale. 1074 00:57:55,679 --> 00:57:56,783 To tyle. 1075 00:57:56,921 --> 00:57:58,647 Tu nie chodzi o budowanie cokolwiek więcej. 1076 00:57:58,785 --> 00:58:00,373 Po prostu pozwolimy wszystko, co kiedykolwiek zrobiliśmy 1077 00:58:00,511 --> 00:58:01,719 zostać po prostu pochowany? 1078 00:58:02,133 --> 00:58:03,997 Przeskocz przez masę grób z gruzów 1079 00:58:04,135 --> 00:58:06,103 i zniszczenie dla ciebie idealna przyszłość. 1080 00:58:06,241 --> 00:58:07,104 Zacznij od nowa. 1081 00:58:07,242 --> 00:58:08,485 Taki jest plan? 1082 00:58:08,623 --> 00:58:09,762 To ten sam plan. 1083 00:58:09,900 --> 00:58:11,108 Liw. 1084 00:58:11,246 --> 00:58:12,178 Pięć lat temu 1085 00:58:12,316 --> 00:58:13,386 budowaliśmy tratwę ratunkową 1086 00:58:13,524 --> 00:58:14,663 wydostać się z tego tonącego statku. 1087 00:58:14,801 --> 00:58:15,388 Nie, nie o to nam chodzi robili! 1088 00:58:15,526 --> 00:58:16,941 Tak, to było. 1089 00:58:18,115 --> 00:58:19,357 Co się zmieniło? 1090 00:58:19,496 --> 00:58:20,911 Nie możemy zatrzymać tego, co nadchodzi. 1091 00:58:21,049 --> 00:58:22,360 Ale możemy to przeskoczyć. 1092 00:58:22,499 --> 00:58:24,259 Wiesz, że nie da się tego naprawić. 1093 00:58:28,677 --> 00:58:29,885 Czwarty bieg. 1094 00:58:31,508 --> 00:58:32,750 Brakuje nam trzech godzin. 1095 00:58:37,893 --> 00:58:38,963 Mamy tylko trzy godziny. 1096 00:58:39,101 --> 00:58:40,620 Daj mi tyle, żebym mógł pokażę ci co 1097 00:58:40,758 --> 00:58:41,932 to jest. 1098 00:58:42,484 --> 00:58:43,658 Liv! 1099 00:58:46,868 --> 00:58:47,834 Włączam to ponownie 1100 00:58:47,972 --> 00:58:49,491 nie mając pojęcia co się stanie. 1101 00:58:49,629 --> 00:58:50,872 Jesteś szalony. 1102 00:58:52,252 --> 00:58:52,874 O Jezu. 1103 00:58:53,012 --> 00:58:54,220 Nie byłeś gotowy. 1104 00:58:54,358 --> 00:58:55,359 Nie powinienem był ci mówić. 1105 00:58:55,497 --> 00:58:57,292 Powinienem był ci pozwolić zobacz wcześniej-- 1106 00:58:57,706 --> 00:58:58,880 Cóż, za późno, nie możesz tego teraz zmienić. 1107 00:59:00,122 --> 00:59:03,747 Czy możesz? 1108 00:59:15,137 --> 00:59:16,345 Ja wiem. 1109 00:59:16,483 --> 00:59:17,795 Przepraszam. 1110 00:59:17,933 --> 00:59:18,658 Holta. 1111 00:59:19,486 --> 00:59:20,660 Nie. 1112 00:59:21,661 --> 00:59:22,869 To zbyt niebezpieczne. 1113 00:59:34,536 --> 00:59:36,020 Dobra. Teraz. 1114 00:59:37,746 --> 00:59:38,920 Trzy godziny. 1115 00:59:39,058 --> 00:59:40,266 Mogę to naprawić. 1116 00:59:50,379 --> 00:59:51,622 Zobaczysz. 1117 01:00:18,615 --> 01:00:19,788 Będziesz tu bezpieczny. 1118 01:01:04,868 --> 01:01:06,041 Uderzył cię środkiem uspokajającym. 1119 01:01:07,387 --> 01:01:08,250 Pospiesz się. 1120 01:01:20,884 --> 01:01:21,470 Poprawisz się. 1121 01:01:21,608 --> 01:01:22,886 Po prostu zrelaksuj się. 1122 01:01:23,300 --> 01:01:24,646 To jest to, co kiedyś robiłem obudzić cię. 1123 01:01:24,888 --> 01:01:25,612 Będziesz go potrzebować później. 1124 01:01:25,751 --> 01:01:26,683 Trzyma je w swoim bagażniku. 1125 01:01:28,132 --> 01:01:29,409 Czujesz się lepiej? 1126 01:01:32,481 --> 01:01:33,655 Świetnie. Musimy się spieszyć. 1127 01:01:35,139 --> 01:01:36,313 Dobra. 1128 01:01:36,934 --> 01:01:37,763 Co? 1129 01:01:37,901 --> 01:01:38,522 Trzymaj się. 1130 01:01:39,454 --> 01:01:40,835 Wiesz, możesz mi zaufać. 1131 01:01:41,249 --> 01:01:43,044 Och, co do cholery? 1132 01:01:43,320 --> 01:01:44,424 Pospiesz się. 1133 01:01:44,562 --> 01:01:45,736 Kiedyś ci powiedział co silnik był do. 1134 01:01:45,874 --> 01:01:47,151 Widziałeś, że to nadchodzi. 1135 01:01:48,359 --> 01:01:49,567 To był twój pomysł. 1136 01:01:54,193 --> 01:01:55,297 Tak, cóż, 1137 01:01:55,435 --> 01:01:56,989 Świetnie, masz wszystkie nano przez ciebie. 1138 01:01:57,886 --> 01:01:59,163 Musiałem się tylko upewnić oni pracują. 1139 01:01:59,301 --> 01:02:01,131 To znaczy, chyba nie. 1140 01:02:01,269 --> 01:02:02,235 Chyba już wiedziałem. 1141 01:02:02,995 --> 01:02:04,272 Kurczę, to już jest dziwne. 1142 01:02:04,790 --> 01:02:05,204 Dobra. 1143 01:02:05,342 --> 01:02:06,274 Jesteś gotowy? 1144 01:02:06,412 --> 01:02:07,482 Musimy go zatrzymać. 1145 01:02:07,620 --> 01:02:08,621 Właśnie biorę się za kalibrację 1146 01:02:08,759 --> 01:02:09,795 te małe robale w tobie. 1147 01:02:14,627 --> 01:02:15,904 Hej, jestem... 1148 01:02:16,318 --> 01:02:17,906 Nie jestem jeszcze w pełni gotowy na 100%. 1149 01:02:18,562 --> 01:02:21,151 Ironią jest to, że tak naprawdę to my nie mam dużo czasu. 1150 01:02:21,289 --> 01:02:22,359 Rusz się! 1151 01:02:22,497 --> 01:02:23,740 Ubrania w kącie. 1152 01:02:27,191 --> 01:02:28,158 Na szczęście dla nas, 1153 01:02:28,296 --> 01:02:29,918 może wrócić tylko kilka razy miesięcy 1154 01:02:30,401 --> 01:02:32,196 do czasów, gdy silnik był pierwszy włączony. 1155 01:02:32,507 --> 01:02:34,647 Nie może dalej skakać z powrotem. 1156 01:02:35,924 --> 01:02:37,270 Och, hej, co się do cholery dzieje? 1157 01:02:37,408 --> 01:02:38,444 Jest w porządku. 1158 01:02:38,582 --> 01:02:39,514 Odprowadzę cię przez to. 1159 01:02:40,308 --> 01:02:41,274 Zamknął cię 1160 01:02:41,412 --> 01:02:42,655 ale wymyśliłeś plan, pamiętasz? 1161 01:02:43,380 --> 01:02:44,657 I jak na razie to działa. 1162 01:02:44,795 --> 01:02:46,555 Ale zaraz skoczy po raz pierwszy, 1163 01:02:47,177 --> 01:02:48,765 i musimy go zatrzymać wykonując ten skok? 1164 01:02:49,006 --> 01:02:49,662 Absolutnie nie. 1165 01:02:49,800 --> 01:02:50,767 Nie. Nie możemy. 1166 01:02:50,905 --> 01:02:52,596 Już wskoczył przyszłość. 1167 01:02:52,734 --> 01:02:54,356 Dobra? To jest bardzo niebezpieczne. 1168 01:02:54,494 --> 01:02:55,323 Z czym mamy do czynienia. 1169 01:02:55,461 --> 01:02:56,634 Musimy szanować całą historię. 1170 01:02:56,911 --> 01:02:58,188 Przeszłość i przyszłość. 1171 01:02:59,879 --> 01:03:01,087 Czekać. 1172 01:03:01,260 --> 01:03:02,537 Skąd wiesz przyszłość? Jeśli... 1173 01:03:02,882 --> 01:03:04,263 Jeśli jeszcze nie skoczył. 1174 01:03:04,401 --> 01:03:05,816 Skąd wiesz co-- 1175 01:03:05,954 --> 01:03:06,852 Ponieważ Tak. Ponieważ to przeżyłem. 1176 01:03:06,990 --> 01:03:08,129 Ponieważ tu jestem. 1177 01:03:09,026 --> 01:03:10,131 Jezu, nie mógłbyś? 1178 01:03:10,269 --> 01:03:11,477 On wraca. 1179 01:03:12,409 --> 01:03:13,375 Próbuje to zmienić. 1180 01:03:15,861 --> 01:03:17,483 Zmienić co? 1181 01:03:17,621 --> 01:03:18,518 Kiedy powiedział ci, co silnik naprawdę był, 1182 01:03:18,656 --> 01:03:19,796 nie spodobała mu się twoja reakcja. 1183 01:03:20,520 --> 01:03:22,246 Więc wraca do zmień, żeby przestał 1184 01:03:22,384 --> 01:03:24,662 tę rozmowę od zawsze dzieje się. Zdobądź mnie? 1185 01:03:26,147 --> 01:03:28,218 Musimy go przed tym powstrzymać zmieniająca się historia. 1186 01:03:28,805 --> 01:03:30,496 Jeśli uda mu się dokonać zmiany oś czasu, 1187 01:03:30,634 --> 01:03:32,636 mogą być konsekwencje katastrofalny. 1188 01:03:33,602 --> 01:03:34,983 Koniec wszechświata. 1189 01:03:35,363 --> 01:03:36,640 Czekać. 1190 01:03:36,916 --> 01:03:37,986 Co do cholery robisz? 1191 01:03:38,124 --> 01:03:39,263 Wróciłeś tutaj. Wyciągnąłeś mnie. 1192 01:03:39,401 --> 01:03:40,644 Zmieniasz to. 1193 01:03:40,782 --> 01:03:41,576 Nic nie zmieniam. 1194 01:03:41,714 --> 01:03:42,611 W moim przypadku stało się to w ten sposób. 1195 01:03:42,749 --> 01:03:44,096 Jak? Co się stało? 1196 01:03:44,234 --> 01:03:45,200 Trzydzieści minut temu byłem tobą 1197 01:03:45,373 --> 01:03:46,374 słuchając tego zdania 1198 01:03:46,512 --> 01:03:48,307 i to zdanie i to zdanie. 1199 01:03:48,652 --> 01:03:50,516 I wszystko, co mi powiedziano to jest to, co ci mówię. 1200 01:03:51,862 --> 01:03:53,036 Ten człowiek z tym silnikiem 1201 01:03:53,174 --> 01:03:54,761 może oznaczać koniec wszystkiego. 1202 01:03:55,762 --> 01:03:58,386 Więc jestem tu, żeby Cię poprowadzić tak samo jak ja-- 1203 01:04:00,629 --> 01:04:01,251 Z przewodnikiem. 1204 01:04:02,183 --> 01:04:03,391 Zapomniałem o tym. 1205 01:04:05,289 --> 01:04:06,463 Słuchać, 1206 01:04:06,601 --> 01:04:07,636 nanos w twoim garniturze i nano w Tobie 1207 01:04:07,774 --> 01:04:09,362 współpracować z silnik do-- 1208 01:04:09,500 --> 01:04:10,398 Hej. Hej! Hej! 1209 01:04:13,125 --> 01:04:14,298 Boże. 1210 01:05:11,010 --> 01:05:12,805 To jest William Arthur Holt. 1211 01:05:13,944 --> 01:05:16,636 Data to 15 z sierpnia 2033 r. 1212 01:05:18,155 --> 01:05:20,399 Nadchodzi czas 0800 godzin. 1213 01:05:21,987 --> 01:05:22,988 I mam zamiar zostać 1214 01:05:23,126 --> 01:05:25,507 pierwszy zarejestrowany człowiek odwrócić 1215 01:05:25,645 --> 01:05:27,268 wzdłuż czwartej płaszczyzna wymiarowa. 1216 01:05:31,858 --> 01:05:32,894 Na piątym biegu, 1217 01:05:33,032 --> 01:05:34,551 zasięg w tej chwili jest ograniczona. 1218 01:05:35,655 --> 01:05:37,381 Ale gdy silnik się załączy w zębatkach 1219 01:05:38,382 --> 01:05:39,832 Będziemy mogli podróżować dalej. 1220 01:05:40,867 --> 01:05:42,007 Dalej do przodu. 1221 01:05:42,524 --> 01:05:43,767 Dalej z powrotem. 1222 01:05:48,254 --> 01:05:49,152 Silnik mnie wystawi 1223 01:05:49,290 --> 01:05:50,636 trzy godziny w przeszłość. 1224 01:05:51,499 --> 01:05:52,845 Pozostanę tam 1225 01:05:52,983 --> 01:05:55,123 tylko przez około minutę, ze względu na ilość mocy 1226 01:05:55,261 --> 01:05:56,400 wymagane do wykonania skoku. 1227 01:05:57,781 --> 01:05:58,816 Kiedy mnie nie ma, 1228 01:05:58,955 --> 01:06:00,508 silnik i ja to zrobię być uwiązany. 1229 01:06:01,129 --> 01:06:02,993 Wciąż przeżywam czas o godz tę samą stawkę. 1230 01:06:07,687 --> 01:06:09,620 Minuta minie dla każdego z nas, 1231 01:06:09,758 --> 01:06:11,760 mimo że istniejemy w różne czasy. 1232 01:06:12,382 --> 01:06:14,936 A potem zrobię to automatycznie zostać cofnięty. 1233 01:06:19,113 --> 01:06:20,562 Nie wiem jakie nagrania 1234 01:06:20,700 --> 01:06:22,012 zapamiętam tę podróż. 1235 01:06:23,117 --> 01:06:24,497 Jako sam punkt tego testu 1236 01:06:25,636 --> 01:06:27,500 jest zmiana historii. 1237 01:06:31,056 --> 01:06:32,505 Ale. 1238 01:06:36,371 --> 01:06:37,648 Cóż, 1239 01:06:39,512 --> 01:06:41,238 w wielką niewiadomą idę. 1240 01:06:46,140 --> 01:06:47,693 Dla dobra nas wszystkich. 1241 01:07:08,438 --> 01:07:09,887 Tak. 1242 01:07:39,469 --> 01:07:41,126 Och, Liv. 1243 01:07:43,369 --> 01:07:45,130 Bardzo mi przykro. 1244 01:07:56,417 --> 01:07:57,176 H-Cześć? 1245 01:07:57,866 --> 01:07:58,626 Cześć? 1246 01:07:59,765 --> 01:08:01,249 H-H-Holt? 1247 01:08:01,560 --> 01:08:02,285 Holta? 1248 01:08:05,633 --> 01:08:06,392 Ktokolwiek? 1249 01:08:16,161 --> 01:08:17,369 Czym jesteś słyszenie za mną jest 1250 01:08:17,507 --> 01:08:18,887 strzał, który szaleje 1251 01:08:19,025 --> 01:08:21,269 od trzeciej nad ranem dziś rano jako 1252 01:08:21,407 --> 01:08:22,581 Witam? 1253 01:08:22,719 --> 01:08:23,961 zdesperowany Starcie mas Portugalii 1254 01:08:24,100 --> 01:08:25,549 z policją, w mieście zniszczonym przez katastrofę. 1255 01:08:25,756 --> 01:08:26,999 Holta? 1256 01:08:27,137 --> 01:08:28,173 To jest wynik ulewnych powodzi 1257 01:08:28,311 --> 01:08:29,622 które zmyły, co było 1258 01:08:29,760 --> 01:08:31,003 Ktoś? 1259 01:08:31,141 --> 01:08:32,901 niegdyś portugalskie wybrzeże. 1260 01:08:33,902 --> 01:08:35,387 Trzeci bieg. 1261 01:08:36,767 --> 01:08:38,010 Jesteśmy już blisko. 1262 01:08:42,946 --> 01:08:44,154 Gdzie jest Renault? 1263 01:08:46,122 --> 01:08:47,537 Gdzie Gordo? 1264 01:08:47,675 --> 01:08:48,641 Bardzo, 1265 01:08:49,504 --> 01:08:52,058 bardzo blisko. 1266 01:08:52,645 --> 01:08:53,888 ...i Innis? 1267 01:08:57,029 --> 01:08:58,237 Ktokolwiek? 1268 01:08:59,756 --> 01:09:01,067 Holt, nikogo tu nie ma. 1269 01:09:01,206 --> 01:09:02,552 Do kogo, do cholery, zmierza uruchomić to? 1270 01:09:03,139 --> 01:09:04,243 Nie potrzebujemy nikogo innego. 1271 01:09:04,899 --> 01:09:06,072 Taki był pomysł. 1272 01:09:07,039 --> 01:09:07,971 Czy mnie słyszysz? Czy jesteś tam? 1273 01:09:08,109 --> 01:09:09,386 To zabójca. 1274 01:09:10,905 --> 01:09:11,768 Spieszyć się. 1275 01:09:12,493 --> 01:09:13,632 Ma zamiar wykonać ruch. 1276 01:09:13,770 --> 01:09:14,943 ...jak możesz tak mówić? 1277 01:09:16,290 --> 01:09:17,532 Bo kiedy już tu skończę... 1278 01:09:17,670 --> 01:09:18,775 OK. Jesteś trzy godziny z powrotem. 1279 01:09:19,155 --> 01:09:20,017 Musisz go po prostu zatrzymać 1280 01:09:20,156 --> 01:09:21,502 od przerwania tej rozmowy. 1281 01:09:24,505 --> 01:09:25,747 Ty kupo gówna. 1282 01:09:25,885 --> 01:09:26,852 Jak myślisz, co robisz? 1283 01:09:26,990 --> 01:09:28,750 - Co ty w ogóle... - Ty szaleńcze. 1284 01:09:28,888 --> 01:09:30,269 Próbuję zmienić historię. 1285 01:09:30,407 --> 01:09:31,236 Odpowiedz mi! 1286 01:09:31,374 --> 01:09:32,478 Po prostu poczekaj. 1287 01:09:32,858 --> 01:09:33,962 Czekać! 1288 01:09:34,100 --> 01:09:34,549 Co zrobiłeś Boulevontowi? 1289 01:09:35,378 --> 01:09:36,137 Więc. 1290 01:09:36,275 --> 01:09:37,414 To jest odpowiedź? 1291 01:09:37,552 --> 01:09:38,381 Oszukujesz mnie? 1292 01:09:38,519 --> 01:09:39,623 Nawet nie oszukiwanie 1293 01:09:39,761 --> 01:09:40,935 Zmiana kursu wszechświata. 1294 01:09:41,522 --> 01:09:43,351 Czy to był wypadek czy zamierzone? 1295 01:09:43,489 --> 01:09:44,421 Czy miał rodzinę? 1296 01:09:44,628 --> 01:09:46,078 Jaki jest plan? 1297 01:09:46,527 --> 01:09:47,976 Kiedy myślę o lata, które temu poświęciłem rzecz. Do ciebie. 1298 01:09:48,114 --> 01:09:49,150 Nie wiem. 1299 01:09:49,288 --> 01:09:49,840 Taki jest plan. 1300 01:09:49,978 --> 01:09:51,394 Nie wiem. 1301 01:09:51,532 --> 01:09:52,636 Trzymaj go zajęty. Nie daj się zobaczyć, rozumiesz? 1302 01:09:53,775 --> 01:09:55,156 Nie martw się, zaraz się odwrócisz. 1303 01:10:03,199 --> 01:10:04,372 Dobra robota. 1304 01:10:04,510 --> 01:10:06,202 Powstrzymałeś go zmieniając przeszłość. 1305 01:10:06,409 --> 01:10:08,618 Teraz musimy przejąć kontrolę silnika od niego. 1306 01:10:11,862 --> 01:10:13,070 Gdzie jesteśmy? 1307 01:10:13,519 --> 01:10:14,796 Zatrzymywać się! 1308 01:10:15,072 --> 01:10:16,212 Powrót do punktu skoku 1309 01:10:16,867 --> 01:10:18,075 gdzie zacząłeś. 1310 01:10:19,007 --> 01:10:20,354 Do tej pory mi ufałeś. 1311 01:10:20,492 --> 01:10:21,631 Dlaczego nie teraz? 1312 01:10:22,770 --> 01:10:24,047 Zła wiadomość jest taka 1313 01:10:24,185 --> 01:10:25,531 Holt nie upadnie bez walki. 1314 01:10:26,152 --> 01:10:27,223 Planuje kolejny skok. 1315 01:10:27,361 --> 01:10:28,776 Potrzebuje cię z drogi. 1316 01:10:29,363 --> 01:10:30,398 Kiedy już będziesz, 1317 01:10:30,536 --> 01:10:31,848 będzie mógł swobodnie korzystać z silnika zmienić 1318 01:10:31,986 --> 01:10:33,263 cokolwiek chce. 1319 01:10:34,644 --> 01:10:36,266 Gorsza wiadomość jest taka, że z każdy skok, 1320 01:10:36,404 --> 01:10:37,750 te nano będą miały trudniejszy czas 1321 01:10:37,888 --> 01:10:39,131 trzymając was razem. 1322 01:10:40,028 --> 01:10:41,167 Wiem, że już to czujesz. 1323 01:10:41,754 --> 01:10:42,721 To oznacza 1324 01:10:42,859 --> 01:10:43,653 musimy to zniszczyć rzecz za pomocą 1325 01:10:43,791 --> 01:10:45,068 jak najmniej skoków. 1326 01:10:47,381 --> 01:10:48,244 Słyszysz mnie? 1327 01:10:48,382 --> 01:10:49,245 Nieważne co się stanie, 1328 01:10:49,383 --> 01:10:51,005 musimy zniszczyć tę rzecz 1329 01:10:51,281 --> 01:10:52,489 bez wahania. 1330 01:10:55,251 --> 01:10:55,561 Szybki! 1331 01:10:55,699 --> 01:10:57,287 Trzymać się. 1332 01:10:57,563 --> 01:10:58,737 Zaraz zrobi się ostro. 1333 01:11:06,400 --> 01:11:07,987 Dobra. Jesteś około godziny do przodu. 1334 01:11:12,129 --> 01:11:13,269 Wieża kontrolna typu Failsafe powinna być tuż przed tobą. 1335 01:11:13,407 --> 01:11:14,856 Rozerwij to. 1336 01:11:14,994 --> 01:11:16,202 Jeśli tak mówisz. 1337 01:11:19,758 --> 01:11:21,104 wiem co widzisz. Ja wiem. 1338 01:11:21,242 --> 01:11:22,243 NIE! 1339 01:11:22,381 --> 01:11:22,761 Bez wahania. 1340 01:11:23,037 --> 01:11:24,487 Zrób to teraz! 1341 01:11:28,767 --> 01:11:29,837 jesteś ponownie w punkcie skoku. 1342 01:11:29,975 --> 01:11:31,528 Co do cholery myślisz robisz? 1343 01:11:31,873 --> 01:11:33,668 Och, próbujesz nas zabić? 1344 01:11:34,393 --> 01:11:35,946 Wyłączymy system prowadzenia. 1345 01:11:36,671 --> 01:11:37,672 Dotrzyj do terminala. 1346 01:11:40,123 --> 01:11:41,262 Pierwszy krok. 1347 01:11:41,400 --> 01:11:42,643 Odizoluj sprężarkę. 1348 01:11:43,989 --> 01:11:45,162 Teraz odwróć przekaźnik. 1349 01:11:45,887 --> 01:11:46,888 Tak. Bądź ostrożny. 1350 01:11:47,026 --> 01:11:48,131 Odcięcie mocy za pomocą sprężarka 1351 01:11:48,269 --> 01:11:50,133 off zamierza utworzyć mały wzrost. 1352 01:11:50,271 --> 01:11:51,030 NIE! 1353 01:11:53,895 --> 01:11:55,034 Hej! Uwaga! 1354 01:11:56,139 --> 01:11:58,486 Tak, przeskoczyło cię z powrotem na jakiś czas. 1355 01:12:01,006 --> 01:12:02,283 Musisz się ruszać. 1356 01:12:02,628 --> 01:12:03,940 Potrzebuję, żebyś się tam dostał inny terminal 1357 01:12:04,078 --> 01:12:05,631 abyś mógł odblokować sterowanie nawigacją. 1358 01:12:14,433 --> 01:12:15,607 Ostrożny. Po prostu odskoczyłeś kilka tygodni. 1359 01:12:15,745 --> 01:12:17,056 Cóż... 1360 01:12:17,194 --> 01:12:18,506 Trzymaj się nisko. Nie pozwól nikomu cię zobaczyć. 1361 01:12:18,644 --> 01:12:19,990 Kiedy nie możesz zatrzymać rzeki 1362 01:12:20,128 --> 01:12:21,406 od upadku na ciebie. 1363 01:12:23,891 --> 01:12:25,893 Musisz się tego nauczyć płynąć z nim. 1364 01:12:26,031 --> 01:12:26,928 Nie żartuję. 1365 01:12:34,246 --> 01:12:35,661 Czy chodziło o sterowanie nawigacją? 1366 01:12:36,662 --> 01:12:38,492 Masz to. Doskonały. Teraz poczekaj chwilę. 1367 01:12:38,630 --> 01:12:39,734 Po prostu próbuję-- 1368 01:12:39,872 --> 01:12:40,632 Jesteś mordercą. 1369 01:12:40,770 --> 01:12:41,633 To nie morderstwo. 1370 01:12:41,771 --> 01:12:44,152 Jeśli mogę wrócić i to zmienić 1371 01:12:44,877 --> 01:12:45,637 Czy to jest twój lepszy świat? 1372 01:12:45,775 --> 01:12:46,603 Nadal może tak być. 1373 01:12:46,741 --> 01:12:47,915 Trzymać się. 1374 01:12:48,364 --> 01:12:48,950 Dobra. 1375 01:12:49,088 --> 01:12:49,882 Pożegnaj się z Holtem. 1376 01:12:51,021 --> 01:12:52,264 Oto nadchodzi. 1377 01:12:53,161 --> 01:12:54,231 Jeszcze jedna sekunda. 1378 01:12:55,371 --> 01:12:56,751 Teraz! 1379 01:13:07,141 --> 01:13:08,660 Kupiłem ci trochę czasu dla siebie. 1380 01:13:08,798 --> 01:13:10,869 Prawdopodobnie masz kilka minut przed Holtem wyskakuje ponownie. 1381 01:13:11,007 --> 01:13:12,284 Więc trzymaj się na palcach. 1382 01:13:13,009 --> 01:13:14,562 I co teraz? 1383 01:13:14,700 --> 01:13:16,012 Cóż, przejęliśmy kontrolę silnika, 1384 01:13:16,150 --> 01:13:17,772 więc będziemy spiskować kilka własnych skoków. 1385 01:13:18,773 --> 01:13:19,981 Ale słuchaj, 1386 01:13:20,119 --> 01:13:21,535 ze szkodami, które wyrządziliśmy, w ten czy inny sposób, 1387 01:13:22,052 --> 01:13:23,744 silnik wybuchnie. 1388 01:13:25,159 --> 01:13:26,781 Mam nadzieję, że w bezpiecznym pokoju wystarczy 1389 01:13:26,919 --> 01:13:28,369 aby chronić was oboje od wybuchu. 1390 01:13:28,507 --> 01:13:29,612 Dobra. 1391 01:13:29,750 --> 01:13:30,164 Ale w przypadku nano 1392 01:13:30,302 --> 01:13:32,131 Och, prawda. 1393 01:13:32,269 --> 01:13:33,029 Już zaczynają zdestabilizować w Tobie. 1394 01:13:34,271 --> 01:13:35,031 Nie wiem, czy bezpieczny pokój 1395 01:13:35,169 --> 01:13:36,412 to wystarczy. 1396 01:13:37,136 --> 01:13:38,759 Zawsze tak było to musiało być. 1397 01:13:41,382 --> 01:13:42,625 Wszyscy już jesteśmy. 1398 01:13:45,144 --> 01:13:46,318 Podłącz przekaźnik 1399 01:13:47,146 --> 01:13:47,975 Zacznij od odwrócenia postępowania... 1400 01:13:48,113 --> 01:13:48,320 Dzięki. 1401 01:13:49,114 --> 01:13:50,149 Zrozumiałem. 1402 01:13:51,047 --> 01:13:52,289 Wiem, że tak. 1403 01:13:54,395 --> 01:13:56,052 Będziesz musiał programować twój pierwszy skok 1404 01:13:56,190 --> 01:13:57,398 żeby zabrać cię z powrotem na tydzień lub coś koło tego. 1405 01:13:58,641 --> 01:13:59,883 OK, 1406 01:14:00,815 --> 01:14:02,265 tydzień temu. 1407 01:14:02,403 --> 01:14:03,887 Pamiętaj, trzeba chronić historię. 1408 01:14:04,163 --> 01:14:05,406 Wszystko od tego zależy. 1409 01:14:05,924 --> 01:14:07,719 Nie daj się zobaczyć. Nie daj się usłyszeć. 1410 01:14:08,513 --> 01:14:09,755 Zrób to, co należy zrobić i 1411 01:14:09,893 --> 01:14:11,619 tylko to, co zostało zrobione. 1412 01:14:13,483 --> 01:14:14,622 Gotowy? 1413 01:14:21,042 --> 01:14:22,665 Nano są już zaprogramowane. 1414 01:14:24,529 --> 01:14:25,875 Jest tam wtryskiwacz zatoka medyczna. 1415 01:14:33,538 --> 01:14:34,884 Jest tu ładny garnitur w twoim rozmiarze 1416 01:14:35,022 --> 01:14:36,264 pod biurkiem Holta. 1417 01:14:37,576 --> 01:14:38,922 Wszystko, czego potrzebujesz, to w takim przypadku. 1418 01:14:43,099 --> 01:14:44,410 Następnie skocz ponownie. 1419 01:14:46,620 --> 01:14:47,793 Obudź ją 1420 01:14:48,276 --> 01:14:49,485 a potem zostań mną. 1421 01:14:51,038 --> 01:14:52,280 Porozmawiaj z nią. 1422 01:14:52,867 --> 01:14:54,144 Prowadź ją. 1423 01:14:56,664 --> 01:14:57,872 Jeśli to usuniemy, 1424 01:14:58,770 --> 01:15:00,012 wtedy to zrobię 1425 01:15:00,668 --> 01:15:01,876 do zobaczenia po drugiej stronie. 1426 01:15:05,052 --> 01:15:06,674 Hej, słyszysz mnie? 1427 01:15:06,812 --> 01:15:08,020 Czy wykonałeś pierwszy skok? 1428 01:15:08,987 --> 01:15:10,195 O cholera. 1429 01:15:10,920 --> 01:15:12,128 Cześć? 1430 01:15:14,924 --> 01:15:15,407 Czy mnie słyszysz? 1431 01:15:15,545 --> 01:15:16,788 Czy jesteś tam? 1432 01:15:16,995 --> 01:15:18,755 Och, stary. To zabójca. 1433 01:15:18,893 --> 01:15:20,101 Spieszyć się! 1434 01:15:20,895 --> 01:15:22,138 Ma zamiar wykonać ruch. 1435 01:15:51,305 --> 01:15:52,513 Jeśli to usuniemy, 1436 01:15:52,927 --> 01:15:55,033 wtedy do zobaczenia druga strona. 1437 01:16:00,625 --> 01:16:02,143 Czekać. Co się dzieje? 1438 01:16:02,488 --> 01:16:03,282 jestem... 1439 01:16:03,800 --> 01:16:05,008 O cholera! 1440 01:16:05,353 --> 01:16:06,216 Gówno! Gówno! 1441 01:16:07,148 --> 01:16:07,804 Co do cholery? 1442 01:16:08,356 --> 01:16:09,392 Oh! Oh! 1443 01:16:17,055 --> 01:16:18,574 Jak chcesz, żeby to poszło? 1444 01:16:18,781 --> 01:16:20,610 Bo tak jest łatwiej ja z tobą na uboczu. 1445 01:16:22,025 --> 01:16:23,164 Skończył ci się czas. 1446 01:16:23,302 --> 01:16:24,510 Zostało tylko dziesięć minut. 1447 01:16:25,753 --> 01:16:27,444 Dziesięć minut wystarczy. 1448 01:16:53,885 --> 01:16:55,576 Widzisz, co się dzieje silnik? 1449 01:16:56,750 --> 01:16:58,406 Jest powiązany z nano. 1450 01:16:59,166 --> 01:17:00,754 To nas rozdzieli. 1451 01:17:06,345 --> 01:17:07,553 Może. 1452 01:17:09,141 --> 01:17:10,384 Bezpieczny pokój? 1453 01:17:12,110 --> 01:17:12,766 Oh! Oh! 1454 01:17:13,629 --> 01:17:14,595 Myślisz, że bezpieczny pokój 1455 01:17:14,733 --> 01:17:16,045 zrobi to jakąś różnicę? 1456 01:17:28,885 --> 01:17:30,128 Jezus. 1457 01:17:34,235 --> 01:17:35,512 Cienki. 1458 01:17:38,515 --> 01:17:39,758 Wygrywasz. 1459 01:17:44,936 --> 01:17:46,144 Wyszedłem. 1460 01:17:47,110 --> 01:17:48,318 Wyszedłem. 1461 01:17:49,665 --> 01:17:50,873 To jest twoje. 1462 01:17:59,122 --> 01:18:00,296 Ty decydujesz. 1463 01:18:04,749 --> 01:18:05,991 Ale nie niszcz go. 1464 01:18:08,062 --> 01:18:10,271 Odłóż komputer główny z powrotem razem i 1465 01:18:13,274 --> 01:18:14,448 zamknij to. 1466 01:18:17,934 --> 01:18:19,142 Potencjału jest za dużo 1467 01:18:19,280 --> 01:18:20,523 żeby to wybuchło. 1468 01:18:22,801 --> 01:18:24,009 Nie lubisz mnie? 1469 01:18:24,630 --> 01:18:26,046 Nie podoba Ci się mój plan? 1470 01:18:26,805 --> 01:18:28,013 Cienki. 1471 01:18:28,738 --> 01:18:29,912 Ale pamiętaj 1472 01:18:30,878 --> 01:18:32,742 co nas czeka. 1473 01:18:33,398 --> 01:18:34,710 Dla ludzkości. 1474 01:18:37,574 --> 01:18:39,473 Ta planeta zaraz wejdzie 1475 01:18:39,611 --> 01:18:40,992 jego najciemniejszy wiek. 1476 01:18:46,342 --> 01:18:47,653 Za każdym razem. 1477 01:18:48,171 --> 01:18:50,484 Za każdym razem, gdy umiera dziecko choroby 1478 01:18:51,140 --> 01:18:53,383 albo kraj zostanie zniszczony 1479 01:18:54,143 --> 01:18:56,766 gdy głód się rozprzestrzeniał 1480 01:18:56,904 --> 01:18:59,389 przeludniona planeta, będziesz wiedział. 1481 01:19:01,633 --> 01:19:03,393 Przemyślisz to, 1482 01:19:04,256 --> 01:19:05,741 o byciu tutaj. 1483 01:19:08,916 --> 01:19:10,297 O byciu tym jedynym 1484 01:19:10,435 --> 01:19:12,989 który zdecydował się na to pozwolić. 1485 01:20:00,726 --> 01:20:02,383 Jeśli tak mówisz. 1486 01:20:03,384 --> 01:20:04,178 Nie. 1487 01:20:06,249 --> 01:20:07,561 Nie! 1488 01:20:08,044 --> 01:20:09,045 NIE! 1489 01:22:57,627 --> 01:22:58,801 Tam panuje prawdziwy bałagan. 1490 01:23:00,941 --> 01:23:03,150 Wybuch zrobił wiele szkody, ale jest to dość oczywiste 1491 01:23:03,288 --> 01:23:05,601 te komputery mainframe są zniszczone 1492 01:23:05,739 --> 01:23:06,912 z młotem 1493 01:23:09,053 --> 01:23:10,261 po fakcie. 1494 01:23:16,025 --> 01:23:16,992 Może to zostać odebrane jako ingerencja 1495 01:23:17,130 --> 01:23:18,269 z miejscem zbrodni. 1496 01:23:23,239 --> 01:23:24,516 Co to jest? 1497 01:23:26,725 --> 01:23:27,933 Nie wiem. 1498 01:23:29,038 --> 01:23:30,246 Jakiś elektrowstrząs. 1499 01:23:33,767 --> 01:23:35,010 Zabiłem we mnie nano. 1500 01:23:37,529 --> 01:23:38,151 Martwy teraz. 1501 01:23:38,289 --> 01:23:39,117 Dobre tylko na jeden wybuch, 1502 01:23:39,255 --> 01:23:40,429 Chyba. 1503 01:23:45,606 --> 01:23:46,814 Ja, hm... 1504 01:23:54,650 --> 01:23:55,754 Chciałem tylko powiedzieć. 1505 01:23:57,860 --> 01:23:59,137 Ile to dla mnie znaczy. 1506 01:24:01,001 --> 01:24:02,382 Nie mówisz 1507 01:24:03,107 --> 01:24:04,280 Mówiłem ci to. 1508 01:24:09,872 --> 01:24:10,735 Miałem to wrzucić 1509 01:24:10,873 --> 01:24:12,047 po seksie przy makijażu. 1510 01:24:27,545 --> 01:24:29,133 Znalazłem to na jego biurku. 1511 01:24:42,732 --> 01:24:44,631 Pomijając szaleństwo, 1512 01:24:45,666 --> 01:24:47,392 to było przełomowe. 1513 01:24:49,912 --> 01:24:51,086 Podróżowałeś w czasie. 1514 01:24:55,745 --> 01:24:56,815 Nie wiem. 1515 01:24:56,953 --> 01:24:58,127 To po prostu niebezpieczne myśląc o tym. 1516 01:25:01,165 --> 01:25:02,373 To za dużo, żeby to wyrzucić, 1517 01:25:03,788 --> 01:25:05,030 prawda? 1518 01:25:09,863 --> 01:25:11,106 Dlaczego tego nie zatrzymasz? 1519 01:25:17,664 --> 01:25:18,906 Co mam zrobić z tym zrobić? 1520 01:25:30,504 --> 01:25:32,127 Para mądrych ludzie tacy jak my. 1521 01:25:34,301 --> 01:25:35,544 Jestem pewien, że pomyślimy czegoś.